Super Junior – Miinah (BEAUTY), HAN / ROM / TRANS

Credit: Daum
Romanization and translation by claird’lune@SUJUENESIA.NET
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

::HANGUL::

(날 바라봐라)
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
누가 전해줘 my baby, to my baby
내가 여기 있다고 말야. 기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 winner
이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

옛말에 say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백.

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕.
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

(It’s) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어.
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
How to keep loving you?
내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

기다린다. 미인아! Hope you’ll step to me, step to me.
사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me.
하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

::::::::::

::ROMANIZATION::

(Nal barabwara)
Ddandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa
Ddandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa

Neol alkkamalkka alkkamalkka neomu yeppeun miinah
Nal michyeotdago marhaedo nan niga johda miinah
Nuga jeonhaejwo my baby, to my baby
Naega yeogi itdago marya, gidarinda marya (Baby, you turn it up now

Neon, gatabuta, gatabuta mal jom haera miinah
Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun salmui winner
I sesangui ichiran, ichiran, yonggi itneun jareul ddara nan gateun nom marya

Yetmare say, yeol beon jjigeumyeon neomeoganda. Eusseuk, eusseuk, eusseuk
Geunyeoneun gangjeok. Kkeoddeok eobda. Ppijjuk, ppijjuk, ppijjuk
Nan eoddeokhalkka eoddeokhalkka geunyeomani nae gwangshimin geol, geol, geol

*Bounce to you, Bounce to you
Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwigo itneungeol
Break it down to you, down to you
Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

**Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda
Bonamana, bonamana, bonamana (Baby, you turn it up now)

Mwol salkka, salkka, salkka, salkka neoreul wihan seonmul
Oh, michigetda. Saenggakman haedo johahal ni moseub
Listen girl! Johahae. Baby girl! Saranghae.
Namani neoreul wihan namja. Deureojwobwa neoreul hyanghan gobaek.

Nae mamui say, aeman taewooji malgo jebal kkeudeok, kkeudeok, kkeudok
I noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk, giteuk, giteuk
Nan eoddeokharago, eoddeokharago, geunyeomani nae jeonbuingeol, geol, geol

*Bounce to you, Bounce to you
Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwigo itneungeol
Break it down to you, down to you
Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

**Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda
Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda

Nan deudio michilgeoya. Pokbarhae beorin geoya
Deo mot chamgesseo geunyeomanui milgo danggigi
Oh jinjja michilgeoya. Nuga jom mallyeobwa bwa
Ireohke himdeul georangeol nuga marhaesseoyaji.

(It’s) True, true nae gamjeongeun gal goshi eobseo.
Nege matchwo beoringeol neon jal aljanhni
How to keep loving you?
Naega jinjja nege jarhalke idaero nal sseokhyeo dujima

Gidarinda. Miinah! Hope you’ll step to me, step to me.
Saranghanda. Miinah! Bring it, sign to me, sign to me.
Hahahaha hahahahaha geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseotna bwa

*Bounce to you, Bounce to you
Nae gaseumeun neol hyanghae jabjil sudo eobseul mankeum ddwego itneungeol
Break it down to you, down to you
Nae gaseumi neo, neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

**Bolkkamalkka, bolkkamalkka, bolkkamalkka na gateun namja
Bonchemanche, bonchemanche, bonchemanche doraseo bwado
Bogobwado, bogobwado, bogobwado na bakke eobda
Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda

::::::::::

::TRANSLATION::

(Look at me)
Ddandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa
Ddandaranddan, ddandaranddan, ddandaranddan, ddadarappa

You know or not, know or not, you’re very pretty, dear Beauty
Call me crazy, but I like you, dear Beauty
Please someone tell her, my baby, to my baby
I’m right here. Waiting for her (Baby, you turn it up now)

You neither say yes nor no, yes nor no, say something, dear Beauty
If I can win your heart then I’ll be the winner in life.
In this world the reason is, the reason is, the brave one who keeps on chasing, is just a boy like me

There’s an old saying, ‘many strokes will fall a great tree’. Shrug, shrug, shrug
She’s a tough one. It’s not working. She’s pouting, pouting, pouting
What should I do, what should I do, I’m only interested in her, her, her

*Bounce to you, Bounce to you
My heart is running towards you till I can’t catch you
Break it down to you, down to you
My heart will stop beating if I can’t have you (Look at me)

** Would she look or not, look or not, look or not, at a guy like me
Uninterested, uninterested, uninterested, although you look around
Even if you try to seek, try to seek, try to seek, there’s no one like me
Obviously, obviously, obviously (Baby, you turn it up now)

What should I buy you, buy you, buy you, buy you for the present?
Oh, I’m going crazy just by thinking whether you would like it
Listen girl! I like you. Baby girl! I love you.
I’m the only man for you. Please listen, I’m confessing to you

My heart said, don’t hold back, please nod, nod, nod
Talking about my effort, I’d even save the country. Praiseworthy, praiseworthy, praiseworthy
What should I do, what should I do you’re supposed to be my wife, wife, wife

*Bounce to you, Bounce to you
My heart is running towards you till I can’t catch you
Break it Down to you, Down to you
My heart will stop beating if I can’t have you (Look at me)

** Would she look or not, look or not, look or not, at a guy like me
Uninterested, uninterested, uninterested, although you look around
Even if you try to seek, try to seek, try to seek, there’s no one like me
Obviously, obviously, obviously there’s no one like me

In the end I’m going crazy, I’m going to explode
I can’t hold on anymore, she’s pulling and pushing
Oh I’m really going crazy, somebody please tell her
It’s been this hard for me, someone should really tell her

(It’s) True, true, my feelings wouldn’t go anywhere
I match you up, don’t you know it?
How to keep loving you?
I’m really gonna treat you well, don’t turn me down this time

I’m waiting. Dear Beauty! Hope you’ll step to me, step to me
I love you. Dear Beauty! Bring it, sign to me, sign to me
Hahahaha hahahahaha seems like she’s ready to look at me now

*Bounce to you, Bounce to you
My heart is running towards you till I can’t catch you
Break it Down to you, Down to you
My heart will stop beating if I can’t have you (Look at me)

** Would she look or not, look or not, look or not, at a guy like me
Uninterested, uninterested, uninterested, although you look around
Even if you try to seek, try to seek, try to seek, there’s no one like me
Obviously, obviously, obviously there’s no one like me

::::::::::

-cloudy-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s