[LYRIC/H-R-T] Kim Jo Han & MBLAQ (Mir & Lee Joon) – Do You Remember (기억하나요) Original ver

Hangul and romanization by: Narshmallow@Romanization.wordpress.com
Translation by: Pop!Gasa.com
Re-Upload: Carolline Yukari@MBLAQAttack.net

::HANGUL::


기억 하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤을 기억해요

rap)
첫눈 오는 밤 난 그대가 보여요
그대는 어디죠? 나만 사랑했었나요?
붙잡아줘요 그대 없는 밤은 외로워요
그대도 나만큼이나 아팠으면 해요
나 왜 그렇게 바보같이
굴었는지 모르겠다고
우리 싸운 그날에도 아직도
나 기억하죠 바보같이 투정부리건
내 진심이 아님을 그대 알아줘요

기억 하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤을 기억해요

rap)
하염없이 눈물만 뚝뚝뚝
이젠 털어내야 해 툭툭툭
그래 일어서야 해 바보같이 굴지마
나 자신을 바라보며
이러는걸 원한적 없잖아 날 다독이며
바래왔던 거 우리 추억 다 밀어내고
그래 꾹 참자 근데 자꾸 니가 차올라
미쳐버릴 것 같아 돌아버릴 것만 같아
girl 너 없인 안될 것만 같아

기억 하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤을 기억해요
나는 아직도 너를 잊지 못하고

rap)매일 밤 니생각에
지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데
rap)터벅터벅 홀로 난
너는 지금 그 어딘가에서
rap)어딘가에서
내가 아닌 rap)내가 아닌 누군가를 rap)누군가를
사랑 사랑하고 있을까

rap)사랑하지마 그대여
기억하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아 있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤은 기억해요

rap)
그대는 바보
그대는 파도
내 맘은 흔들려도 그대 속에 살죠

그대는 바보
그대는 파도
내 맘은 흔들려도 그대 속에 살죠

::ROMANIZATION::


giyeok hanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeul giyeo-khaeyo

rap)
cheonnun oneun bam nan geudae-ga boyeoyo
keudae-neun eodi-jyo? naman sarang-haesseo-nnayo?
butjabajwoyo keudae eom-neun bameun wehrowoyo
keudaedo namankeumina apasseumyeon haeyo
na waeh keureohke pabo-gachi
ku-reo-nneunji moreuget-da-go
uri ssa-un geuna-redo ajikdo
na giyeokhajyo pabo-gachi tujeongburikeon
nae jinshimi animeul keudae arajwoyo

giyeok hanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeul giyeo-khaeyo

rap)
hayeomeobshi nun-mulman ttukttukttuk
ijen teo-reonaeya hae tuktuktuk
keurae i-reoseoya hae pabo-gachi kul-jima
na jashineul parabomyeo
ireoneunkeol wonhanjeok eoptjanha nal dado-gimyeo
baraewaht-deon geo uri chu-eok da mi-reonaeko
keurae kkuk chamja keunde jakku ni-ga chaolla
michyeobeoril keot kata do-rabeoril keonman gata
girl neo eobshin antwehl keonman gata

giyeok hanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeul giyeo-khaeyo
naneun ajikdo neoreuri-jji motha-go

(mae-il bam nisaengga-ge)
chigeumdo i gi-reul na hollo keodko i-nneunde
(teobeokteobeok hollo nan)
neoneun chigeum keu eodi-nkaeseo
(eodi-nkaeseo)
nae-ga anin (nae-ga anin nu-gunkareul) (nu-gunkareul)
sarang sarang-ha-go isseul-kka
(sarang-hajima keudaeyeo)

giyeokhanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeun giyeo-khaeyo

rap)
keudae-neun pabo
keudae-neun pado
nae mameun heundeullyeodo keudae so-ge sal-jyo

keudae-neun pabo
keudae-neun pado
nae mameun heundeullyeodo keudae so-ge sal-jyo

::TRANSLATION::


Do you remember our love?
Back then, we endured through our pain together
Although now, nothing remains
I still remember on that kiss on that white snowy day

On nights with the first snow, I see you
Where are you? Did you only love me?
Please hold onto me – nights without you are so lonely
I wish you were in as much pain as I am
I don’t know why I acted like such a fool
I still remember the days we fought
I hope you know that my foolish grumblings weren’t what I truly meant

Do you remember our love?
Back then, we endured through our pain together
Although now, nothing remains
I still remember on that kiss on that white snowy day

Endlessly, tears drop
Now I must brush them off
Yes, I need to stand up
I look at myself and tell myself not to be stupid
I comfort myself saying, “you never wanted this”
I push out all the things I hoped for, all of our memories
Yes, let’s hold it in – but I keep getting filled with you
I think I’ll go crazy, I think I’ll go insane
Girl, I don’t think I can go on without you

Do you remember our love?
Back then, we endured through our pain together
Although now, nothing remains
I still remember on that kiss on that white snowy day

I still cannot forget you
And every night, with thoughts of you
I am walking on this path alone
Step by step, alone
Are you are somewhere else (somewhere else)
With someone else (someone else) that isn’t me (isn’t me) and in love?
Please don’t be in love

Do you remember our love?
Back then, we endured through our pain together
Although now, nothing remains
I still remember on that kiss on that white snowy day

You are a fool
You are a wave
Though my heart shakes
I live in you

You are a fool
You are a wave
Though my heart shakes
I live in you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s