[LYRIC/H-R-T] TaeTiSeo (Girls Generation) – Good-Bye, Hello (안녕)

Unlimited Free Image and File Hosting at MediaFire

Hangul by music.daum.net
Romanization by KyungMi at kromanized.wordpress.com
English translation by popgasa.com
Re-write by cloudy @ cloudyeppeo.wordpress.com

::HANGUL::

눈을 떠 아침이 노크해 잔뜩 흐린 어젯밤은 마치 없던 것처럼
say hello 있잖아 아직 남은 말이 너무 많은데 멍하게 니 사진만 보네

꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서 영원히 함께 하자던 말
그 입술로 내게 말하던 마지막 안녕 이라는 말 우리에게 그런 안녕은 없어

(oh~ no never say good-bye hello)

이상해 잠이 오지 않고 제일 좋아하던 커피는 쓰고 달기만 한걸
괜찮아 괜찮아 한번쯤 누구나 겪는 일이야 자꾸만 혼잣말만 하네

둘이 함께 걷던 이 거리 오늘따라 쓸쓸해 보여
같이 마치 영화 속의 주인공처럼 웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
안녕 hello 그 말만 해줘 안녕 good-bye 그 말은 하지마 우리에겐 그런 안녕은 없어

참 이상해 왜 더 사랑하는 사람이 왜 더 아파야 하는지 사랑이 나쁜거니
why, 니가 아닌 나인지 미안 내 어리석은 사랑을
why no never say good-bye hello

꼭 잡은 손 절대 놓지마 꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서 영원히 함께 하자던 말
안녕 hello 그 말만 해줘 안녕 good-bye 그 말은 하지마 우리에겐 그런 안녕은 없어
hello hello never say good-bye hello

 

::ROMANIZATION::

[Taeyeon] nuneul tteo achimi nogeuhae
jantteuk heurin eojesbameun machi eoptdeonkeotcheoreom
[Tiffany] Say hello itjanha ajing nameun mari neomu manheunde
meonghage ne sajinman bone

[All] kkok jabeun son jeoldae nohjima kkok kameun nun giseuhaejullae
tashi tashi taeyeonado uri mannaseo
yeongwonhi hamkke hajadeon mal
keu ipsullo naege marhadeon majimag annyeongiraneun mal
uriege keureon annyeongeun eopseo
Never say good bye hello

[Tiffany] isanghae chami ojianhko
jeil chowahadeon coffeeneun sseugo talgimanhankeol
[Seohyun] kwaehnchanha kwaehnchanha hanbeoncheum nuguna kkyeoknneun ilira
jakkuman honjanmalman hane

[All] duri hamkke keoddeon i geori oneulttara sseulsseurhae boyeo
kachi machi yeonghwah sokye juwinkong cheoreom
utko uldeon eojero shikyereul dollyeonwah
annyeong hello keu malman haejwo annyeong goodbye keu mareun hajima
uriegen geureon annyeongeun eopseo

[Taeyeon] cham isanghae waeh deo saranghaneun sarami
waeh deo apaya haneunji sarangi nappeunkeoni
Why niga anin nainji
mianhae eoriseogeun sarangeul

[All] (Tiffany: Why) kkok jabeun son jeoldae nohjima kkok kameun nun giseuhaejullae
tashi tashi taeyeonado uri mannaseo (Tiffany: Never say good-bye)
yeongwonhi hamkke hajadeon mal
annyeong hello keu malman haejwo (Tiffany: hello) annyeong goodbye keu mareun hajima (Tiffany: Hello)
uriegen geureon annyeongeun eopseo (Tiffany: Hello)
[Taeyeon] Oh hello, never say goodbye hello

 

::TRANSLATION::

I open my eyes and the morning knocks
As if the dim night of yesterday never existed
Say hello, there are still so many things left unsaid
But I just blankly look at your picture

Never let go of this tightly held hand
Will you kiss these tightly shut eyes?
You used to say, let’s be together forever
Even if we are born again
With those lips, you say your last good-bye
But that good-bye doesn’t exist between us

(Oh~ no never say good-bye hello)

It’s so strange – I can’t fall asleep
My favorite coffee tastes bittersweet
It’s alright, it’s alright – everyone goes through this at least once
I just keep telling myself that

These streets we used to walk together
Today, it seems lonely
Turn back the clock to yesterday
Where we used to laugh and cry just like the leading roles in a movie
Hello, hello, just tell me those words
Good-bye, good-bye, don’t say those words
That good-bye doesn’t exist between us

It’s so strange – why does the person who is more in love
Have to hurt more? Is love bad?
Why, is it me and not you? Sorry for my immature love
Why no never say good-bye hello

Never let go of this tightly held hand
Will you kiss these tightly shut eyes?
You used to say, let’s be together forever
Even if we are born again
Hello, hello, just tell me those words
Good-bye, good-bye, don’t say those words
That good-bye doesn’t exist between us

Hello hello never say good-bye hello

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s