[LYRIC/H-R-T] Juniel – Mask (가면)

Unlimited Free Image and File Hosting at MediaFire

Hangul+picture by music.daum.net
Romanization by Narshmallow at romanization.wordpress.com
English translation by pop1gasa.wordpress.com
Re-write by cloudy @ cloudyeppeo.wordpress.com

::HANGUL::

Twinkle twinkle little star
고요한 밤하늘에 차가운 달이 뜨면 난
온화하게 미솔 띄던 가면을 벗은 채로 찢고 밟아 부숴버리네

부정하지마 이게 바로 나
부정하지마 그게 바로 너

I don’t know but don’t be afraid
두 가지 얼굴을 가진 사람들
I don’t know but don’t be afraid
애써 외면 하고 있잖아
I’ll get away oh

가식적인 웃음과 애매한 말투가
참을 수 없이 가증스러워 I don’t know
도망치지 말고 마주할 순 없겠니
부정하지마 그게 바로 너

인형 같은 넌 필요 없어

I don’t know but don’t be afraid
몇 가지의 틀에 갇힌 사람들
I don’t know but don’t be afraid
모르는 척 할 뿐 이잖아
I’ll get away oh

가식적인 웃음과 애매한 말투가
가증스러워 견딜 수 없어 I don’t know
조금 조금만 날 내버려 둘 수 없니
부정하지마 이게 바로 나

::ROMANIZATION::

Twinkle twinkle little star
goyohan bamhaneure chagaun dari tteumyeon nan
onhwahage misol ttuideon gamyeoneul beoseun chaero jjitgo barba buswobeorine

bujeonghajima ige baro na
bujeonghajima geuge baro neo

I don’t know but don’t be afraid
du gaji eolgureul gajin saramdeul
I don’t know but don’t be afraid
aesseo oemyeon hago itjanha
I’ll get away oh

gasikjeogin useumgwa aemaehan maltuga
chameul su eobsi gajeungseureowo I don’t know
domangchiji malgo majuhal sun eopgenni
bujeonghajima geuge baro neo

Inhyeong gateun neon pillyo eobseo

I don’t know but don’t be afraid
myeot gajiui teure gachin saramdeul
I don’t know but don’t be afraid
moreuneun cheok hal ppun ijanha
I’ll get away oh

gasikjeogin useumgwa aemaehan maltuga
gajeungseureowo gyeondil su eobseo I don’t know
jogeum jogeumman nal naebeoryeo dul su eomni
bujeonghajima ige baro na

::TRANSLATION::

Twinkle twinkle little star
When the cold moon rises in the silent night sky
I take off the mask that warmly smiled
And trample it and smash it

Don’t deny it, this is me
Don’t deny it, that is you

I don’t know but don’t be afraid
People have two faces
I don’t know but don’t be afraid
They are trying to turn away
I’ll get away oh

The fake laughs and the ambiguous words
I can’t stand it, I despise it, I don’t know
Can’t you not run away and face it?
Don’t deny it, that is you

I don’t need a doll-like you

I don’t know but don’t be afraid
People are trapped in several boundaries
I don’t know but don’t be afraid
They are just pretending not to notice
I’ll get away oh

The fake laughs and the ambiguous words
I can’t stand it, I despise it, I don’t know
Can’t you leave me alone for a little bit?
Don’t deny it, that is me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s