[LYRIC/H-R-T] B1A4 – This Time is Over

Simple, Free Image and File Hosting at MediaFire

Hangul+picture by music.daum.net
Romanization by Narshmallow at romanization.wordpress.com
English translation by pop1gasa.wordpress.com
Re-write by cloudy @ cloudyeppeo.wordpress.com

::HANGUL::

널 잊으면 다 끝날 것 같아
이 지긋한 꿈에서 깨워 줘
I love you & I need you
너 보고 싶어 미칠 것 같은데 say

This time is over
왜 나를 떠나요
목숨보다 더 널 사랑했는데
아직까지 난 그 사랑에 갇혀
미친 듯이 널 부르며 너만 찾아
이제는 널
볼 수 없다는 걸 알면서도
아직은 덜한 고통에
이게 사랑인지 내게 물어
아침에 자욱한 안개처럼
니 모습이 흐려
아니 점점 더 지워져
눈물은 고일까 (내 맘의 샘처럼)
상처는 아물까 (난 도마뱀처럼)
잠깐의 아픔 뒤
니가 떠난 자리
그 빈자리를 계속 비워 놔
그대 돌아오길

노래 소리가 귀에 맴돈다 (맴돈다)
온통 내 마음 같아 아프다 (아프다)
good bye (good bye) good bye (good bye) good bye (good bye)
눈물에 고인 내 서툰 거짓말 say

This time is over
왜 나를 떠나요
목숨보다 더 널 사랑했는데
아직까지 난 그 사랑에 갇혀
미친 듯이 널 부르며 너만 찾아
돌아와 내게

no oh oh (This time is over)
oh oh oh (This love is over)
oh oh oh (This time is over)

부르다 널 부르다
나 울다 지쳐 또 하루가 지나

This time is over
시간은 째깍째깍
가다가 멈춰 버린 듯
하늘에는 비가
Time is over
사랑에 난 눈이 멀어 huh
아직도 그대 안에 사는 undercover

good bye (good bye) good bye (good bye) good bye (good bye)
good bye good bye

전화기에 남겨진 메세지
울먹이던 마지막 목소리
I loved you, I’m sorry too
왜 그런 말로 나를 더 아프게 (해)

This time is over
이 지긋지긋한
그리움을 이젠 끝내고 싶어
어떻게든 나 살아 보려고
수천 번을 계속 내게 말해 봐도
그게 잘 안 돼

넌 내가 매달릴 거라고 너 착각 하지 마 (no oh oh)
죽을 둥 살 둥 살면서 널 잊을 거니까 (oh oh oh)
가끔 너란 기억 속에 나 흔들리지만 (oh oh oh)
지켜봐 기필코 널 잊는 걸 보일 테니까

It’s over

::ROMANIZATION::

neol ijeumyeon da kkeunnal-keot kata
ijebu-teon kkumeseo kkaewojwo
I love you and I need you
neobogoshipeo michil-keot gateunde say

This time is over
waeh nareul-tteonayo
moksumboda deo neol sarang-hae-nneunde
ajikkkaji nan geu sarange kadhyeo
michin -deushi neolbureumyeo neoman chaja
ije-neun neol
beol su eopt-dan georalmyeonseodo
ajikeun deol han gotonge
ike saranginji nae-ge mu-reo
achimye ja-ukhan ankaecheoreom
ne moseubi heuryeo
ani cheomcheom deo jiwojyeo
nun-mu-reun goil-kka (nae maemui saemcheoreom)
sang-cheoneun amul-kka (nan domabaem cheoreom)
jamkkaneui apeum dwii
ni-ga tteonan jari
keu bin jarireul kyesok biwonwah
keudae do-rao-gil

norae sori-ga kwiie mae-mdonda (mae-mdonda)
ontong nae ma-eum kata apeuda (apeuda)
go-odbye (go-odbye) go-odbye (go-odbye) go-odbye (go-odbye)
nun-mu-re koin nae seotun geojinmal say

This time is over
waeh nareul tteonayo
moksumboda deo neol sarang-hae-nneunde
ajikkkaji nan geu sarange kadhyeo
michin-deushi neol bureumyeo neoman chaja
do-rawah nae-ge

no oh oh (This time is over)
oh oh oh (This love is over)
oh oh oh (This time is over)

bureuda neol bureuda
na ulda jichyeo tto haruga china

this time is over
shi-ganeun chaekkakchaekkag
kada-ga meomchwobeorin-deut
haneu-redo bi-ga
this time is over
sarange naneun nuni meo-reo huh
ajikdo keudaeane saneun (undercover)

(come on) go-odbye (go-odbye) go-odbye (go-odbye)
go-odbye (go-odbye) (uridulman) Go-odbye go-odbye

cheonhwangie namkyeojin meseji
ulmeo-gideon majimag moksori
I love you Im sorry to
waeh keureon-mallo nareul deo apeuge (wae)

this time is over
ijikeutjikeuthan
geurigo neol ijen kkeunnaeko shipeo
eotteohkedeun na saraboryeogo
sucheonbeoneul kyesong nae-ge marhaebwahdo
keuge jarandwaeh

neon nae-ga maetallin geora-go neon chakkakhajima (no oh oh)
cheokeul deong sal-deong salmyeonseo neol ijeul-keonikka (no oh oh)
kakkeum neorang giyeokso-ge na heunteu-lli-jiman (no oh oh)
jikyeobwah gipil-ko neol inneunkeol boil-tenikka

it’s over

::TRANSLATION::

I feel like everything is gonna be over if I get over you, wake me up from my dream from now on
I love you and I need you
I feel like I’m gonna go crazy cause I miss you but
This time is over

*Why are you leaving me?
I loved you more than life
I’m still stuck in that love, looking for you while calling you out like crazy

While knowing that I can’t forget you anymore
In this less painful agony, I ask myself if this is love
Like the morning fog, your face is vague, no, it’s fading more and more

Will my tears gather, will my wound heal
After the instant pain, it’s the space that you have left
I leave that space empty, wishing for you to come back
The sound of the music echoes in my ear, it all sounds like my feelings that it hurts
goodbye (goodbye) goodbye (goodbye) goodbye (goodbye)
My poor lie that is gathered in my tears
This time is over

*Why are you leaving me?
I loved you more than life
I’m still stuck in that love, looking for you while calling you out like crazy

Come back to me, this time is over
This love is over, this time is over
I call out for you and cry, and a day passes again, this time is over
As if the time that passes, tic toc tic toc, has stopped, rain falls from the sky, this time is over
I’m blind by love, and I still live within you

(come on) goodbye (goodbye) goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye) (just two of us) Goodbye goodbye

The last message after you left, your last crying voice
I love you, I’m sorry too

Why do you make me hurt more by saying those words, this time is over
I want to end this cursed thing, and you
I tell myself a thousand times to live somehow, but it’s hard
You might be mistaken that I have been holding onto you but
But by living like this again and again, I’ll get over you
I become weak in the memories of you
But watch, I’ll show you that I’m over you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s