[LYRIC/H-R-T] 100% – Guy Like Me (나 같은 놈)

100% guy like me

Tracklist:
01. Guy Like Me (나 같은 놈)
02. Guy Like Me (나 같은 놈) (inst.)

Hangul+picture by DAUM
Romanization by kpoplyrics
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy

::HANGUL::

많이 힘들었지 나란놈 만나면서 잘해준게 하나없는 나라서
더이상 널 잡을 자신이없는데 왜 내손을 더 꽉쥐고 있는거야

단한번도 니맘 몰랐던 나쁜놈이 나야 사랑한다 말한번 못한 못된놈이 나야
내맘변하기전에 다시 널붙잡기전에 제발 뒤도 돌아보지 말고 가

나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마 나같은놈 나같은놈 안돼
나같은놈 나같은놈 정말 널 사랑할자격도 없는놈 바로 나같은놈

대체 언제까지 이러고 있을거니 가라고 말할때 제발 그냥가
내가 더 화내기 전에 울지좀마 어린애처럼 왜 자꾸 이러는데

단한번도 니맘 몰랐던 나쁜놈이 나야 사랑한다 말한번 못한 못된놈이 나야
내맘변하기전에 다시 널붙잡기전에 제발 뒤도 돌아보지 말고 가

나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마 나같은놈 나같은놈 안돼
나같은놈 나같은놈 정말 널 사랑할자격도 없는놈 바로 나같은놈

싫어졌다고 다신 필요없다고 미워졌다고 이제후회한다고
말해 말해 차라리 날 밟고 떠나줘 나 보란듯이

아무말도 하지말고 가면되잖아 나하나쯤 잊는거면 쉬운거잖아
이기적이라서 니맘하나도 모르는 이런날 잊고 돌아서 가란말야
어떻게 내가 너를 욕해 어떻게 내가 너를 탓해 어떻게 내가 너를 잊어
정말 어떻게 내가 어떻게

나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마 나같은놈 나같은놈 안돼
나같은놈 나같은놈 정말 널 사랑할자격도 없는놈 바로 나같은놈

::ROMANIZATION::

Manhi himdeureotji narannom mannamyeonseo
Jalhaejunge hanaeomneun naraseo
Deoisang neol jabeul jasinieomneunde
Wae naesoneul deo kkwakjwigo inneungeoya

Danhanbeondo nimam mollatdeon nappeunnomi naya
Saranghanda malhanbeon motan motdoennomi naya
Naemambyeonhagijeone dasi neolbutjapgijeone
Jebal dwido doraboji malgo ga

Nagateunnom nagateunnom dasin mannalsaenggakhajima
Nagateunnom nagateunnom andwae
Nagateunnom nagateunnom jeongmal neol saranghaljagyeokdo
Eomneunnom baro nagateunnom

Daeche eonjekkaji ireogo isseulgeoni
Garago malhalttae jebal geunyangga
Naega deo hwanaegi jeone uljijomma
Eorinaecheoreom wae jakku ireoneunde

Danhanbeondo nimam mollatdeon nappeunnomi naya
Saranghanda malhanbeon motan motdoennomi naya
Naemambyeonhagijeone dasi neolbutjapgijeone
Jebal dwido doraboji malgo ga

Nagateunnom nagateunnom dasin mannalsaenggakhajima
Nagateunnom nagateunnom andwae
Nagateunnom nagateunnom jeongmal neol saranghaljagyeokdo
Eomneunnom baro nagateunnom

Sirheojyeotdago dasin pillyoeopdago
Miwojyeotdago ijehuhoehandago
Malhae malhae charari nal barpgo tteonajwo
Na borandeusi

Rap)
Amumaldo hajimalgo gamyeondoejanha
Nahanajjeum itneungeomyeon swiungeojanha
Igijeogiraseo nimamhanado moreuneun
Ireonnal itgo doraseo garanmallya
Eotteoke naega neoreul yokhae
Eotteoke naega neoreul tatae eotteoke naega neoreul ijeo
Jeongmal eotteoke naega eotteoke

Nagateunnom nagateunnom dasin mannalsaenggakhajima
Nagateunnom nagateunnom andwae
Nagateunnom nagateunnom jeongmal neol saranghaljagyeokdo
Eomneunnom baro nagateunnom

::TRANSLATION::

It was hard, wasn’t it? Dating a guy like me
Because I didn’t do anything good for you
I don’t have the confidence to hold onto you anymore
But why are you holding my hand even tighter?

*A bad guy who never knew your heart – that’s me
A good-for-nothing guy who never said he loved you – that’s me
Before I change my mind, before I hold onto you,
Please go on your way without looking back

**A guy like me, a guy like me
Don’t even think about dating a guy like me again
A guy like me, a guy like me – no
A guy like me, a guy like me
A guy who doesn’t deserve to love you
A guy like me

Until when are you gonna be like this?
When I tell you to go, please go
Before I get any angrier, stop crying
Why are you acting like a little child?

*A bad guy who never knew your heart – that’s me
A good-for-nothing guy who never said he loved you – that’s me
Before I change my mind, before I hold onto you,
Please go on your way without looking back

**A guy like me, a guy like me
Don’t even think about dating a guy like me again
A guy like me, a guy like me – no
A guy like me, a guy like me
A guy who doesn’t deserve to love you
A guy like me

I don’t like you, I don’t need you
I hate you, I regret it now
Please tell me, tell me those things
Trample on me and leave me
As if you want me to see

You just need to go without saying anything
It’s easy to forget someone like me
I’m selfish and I didn’t know how you felt at all
So forget me and turn away and go on your way
How can I speak badly about you? How can I blame you?
How can I forget you?
How? Really, how can I?

**A guy like me, a guy like me
Don’t even think about dating a guy like me again
A guy like me, a guy like me – no
A guy like me, a guy like me
A guy who doesn’t deserve to love you
A guy like me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s