[LYRIC/H-R-T] Ailee – The Evening Sky (저녁하늘)

cover ailee - invitation

Tracklist:
01. 보여줄게 (I Will Show You)
02. 폭풍속으로 (Into the Storm) ft. (버벌 진트) Verbal Jint
03. 저녁 하늘 (The Evening Sky)
04. My Love ft. 스윙스 (Swings)
05. Shut Up ft. Simon D
06. Heaven

Hangul + picture by DAUM
Romanization by Yoohan(at)romanization
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::
어떤 날에든 저녁하늘은 못 올려보는 습관이 있어
온 세상이 날 떠나는듯한 이상한 그 기분이 싫어

멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올 텐데
나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아

니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는 Deep in me

누군가에게 맘을 줄 때면 반을 남기는 습관이 있어
다 줘버리면 떠날 것 같은 이상한 그 예감이 싫어

반쯤 아껴둔 이 맘 누구 줄 수 조차 없는데
반쯤 고장 나버린 나를 들키긴 싫어

니가 가도 사랑은 다시 오고
소란스런 이별을 겪어봐도
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
아직도 너는 너는 너는 Deep in me

너의 맘은 어디쯤일까
나를 맴돈 적은 있을까
나처럼 아주 가끔
시간이라는 게
다 지우지는 못 하나 봐
아직도 네 이름은 편히 말하질 못해

니가 아닌 누군가 나를 안고
내가 아닌 누군가 너를 안고
이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도

하지 못한 말들이 입에 남아
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
어쩌면 너는 너는 너는 Still in me…

::Romanization::
eotteon naredeun jeonyeokhaneureun mot ollyeoboneun seubgwani isseo
on sesangi nal tteonaneundeuthan isanghan geu gibuni sirheo

meolli tteoreojineun jeo haeneun naeil dasi ol tende
nareul bichwojwotdeon haetsareun anil geot gata

niga gado sarangeun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
ireohge neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo

gakkeumssigeun johaseo utgin hago
deo gakkeumssigeun haengbokui maseul bwado
ajikdo neoneun neoneun neoneun Deep in me

nugungaege mameul jul ttaemyeon baneul namgineun seubgwani isseo
da jwobeorimyeon tteonal geot gateun isanghan geu yegami sirheo

banjjeum akkyeodun i mam nugu jul su jocha eobtneunde
banjjeum gojang nabeorin nareul deulkigin sirheo

niga gado sarangeun dasi ogo
soranseureon ibyeoreul gyeokkeobwado
ireohge neoneun neoneun neoneun jakku mame geollyeo
gakkeumssigeun johaseo utgin hago
deo gakkeumssigeun haengbogui maseul bwado
ajikdo neoneun neoneun neoneun Deep in me

neoui mameun eodijjeumilkka
nareul maemdon jeogeun isseulkka
nacheoreom aju gakkeum
siganiraneun ge
da jiujineun mot hana bwa
ajikdo ne ireumeun pyeonhi malhajil mothae

niga anin nugunga nareul ango
naega anin nugunga neoreul ango
ireohge orae orae orae nanaldeuri gado

haji mothan maldeuri ibe nama
da juji mothan sarangi mame nama
eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun Still in me…

::English Translation::
Whatever day it is, I have a habit of not being able to look up at the evening sky
I hate that strange feeling as if the whole world has left me

The sun that is setting far away will come back tomorrow
But I don’t think it will be the sunlight that shone on me

*Even if you go, love will come again
Even after I went through this hectic break up
You keep lingering in my heart like this

**Sometimes I smile because I feel good
Sometimes I get to taste happiness
But still, you are deep in me

When I give my heart to someone, I have the habit of giving only half
I hate that strange feeling that they might leave if I give them all of it

This other remaining half of my heart, I can’t give it to anyone else
I don’t want this broken half of me to be noticed

*Even if you go, love will come again
Even after I went through this hectic break up
You keep lingering in my heart like this

**Sometimes I smile because I feel good
Sometimes I get to taste happiness
But still, you are deep in me

Where is your heart at?
Have you ever lingered around me?
Just sometimes, just like me?
I guess time can’t erase everything
I still can’t comfortably say your name out loud

Someone else, not you, is holding me
I am holding someone else, not you
And even when a long, long time passes like this-

Words that I could not say remain in my mouth
Love that I could not give entirely still remains in my heart
Somehow you are still in me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s