[LYRIC/H-R-T] G.NA – First Kiss

cover g.na beautiful kisses 4th mini album

Tracklist:
01. Oops!(Feat. 정일훈 of BTOB)
02. 같은 생각 (Mind Sync)(Feat. 허각)
03. Oh, Good!
04. First Kiss
05. 밉다 싫다 (Hate It, Can’t Stand It)
06. Oops! (Inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by krismaticlove(at)romanization
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::
First kiss 그땐 풋풋했었지
열일곱 되고 꽃이 피던 어느 날
첫 사랑에 허우적대던 내가
사탕 같은 사고를 치고만 거야

So sweet 달콤한 달빛아래
So sweet 딩동 내게 벨이 울렸고
So hot 두 볼엔 불이 난 채
I’m falling I’m falling

Beautiful first kiss 눈부신 First kiss
너란 세상에 난 물이 들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world

그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까

First love 그땐 순수했었지
너와 했던 모든게 처음이었어

너와 나의 비밀스런 그 밤
가끔 난 그 밤을 들춰 보곤 해

So sweet 처음 맛본 그 떨림에
So sweet 순간 꼼짝 얼어버렸고
So shy 발끝은 막 들린채
I’m falling I’m falling

Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림Oh
처음 느낀Fantasy world

그땐 너무 떨렸어Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까

눈만 맞춰도 두근두근 떨리던 나
참 행복했었어
손만 잡고도 새빨갛게 부풀던
그 옛날의 내가 그리워

Ah ah
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고 (물이들고)
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world

그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까

::Romanization::
First kiss geuttaen putputaesseotji
yeorilgop doego kkochi pideon eoneu nal
cheot sarange heoujeokdaedeon naega
satang gateun sagoreul chigoman geoya

So sweet dalkomhan dalbicharae
So sweet dingdong naege beri ullyeotgo
So hot du boren buri nan chae
I’m falling I’m falling

Beautiful first kiss nunbusin First kiss
neoran sesange nan muri deulgo
sarange ppajin dalkomhan tteollim Oh
cheoeum neukkin Fantasy world

geuttaen neomu tteollyeosseo Oh first love
cheot kiseue seolleeotdeon na
geuttaen neomu eoryeosseo Oh first love
cheot kiseue cheot sarangideon neo
jal isseulkka

First love geuttaen sunsuhaesseotji
neowa haetdeon modeunge cheoeumieosseo
neowa naui bimilseureon geu bam
gakkeum nan geu bameul deulchwo bogon hae

So sweet cheoeum matbon geu tteollime
So sweet sungan kkomjjak eoreobeoryeotgo
So shy balkkeuteun mak deullinchae
I’m falling I’m falling

Beautiful first kiss nunbusin First kiss
neoran sesange nan murideulgo
sarange ppajin dalkomhan tteollim Oh
cheoeum neukkinFantasy world

geuttaen neomu tteollyeosseoOh first love
cheot kiseue seolleeotdeon na
geuttaen neomu eoryeosseoOh first love
cheot kiseue cheot sarangideon neo
jal isseulkka

nunman matchwodo dugeundugeun tteollideon na
cham haengbokhaesseosseo
sonman japgodo saeppalgake bupuldeon
geu yetnarui naega geuriwo

Ah ah
Beautiful first kiss nunbusin First kiss
neoran sesange nan murideulgo (murideulgo)
sarange ppajin dalkomhan tteollim Oh
cheoeum neukkin Fantasy world

geuttaen neomu tteollyeosseo Oh first love
cheot kiseue seolleeotdeon na
geuttaen neomu eoryeosseo Oh first love
cheot kiseue cheot sarangideon neo
jal isseulkka

::English Translation::
First kiss, we were so young back then
After I turned seventeen and on a day where the flowers bloomed,
I was struggling over my first love
And I got into a candy-like accident

So sweet – underneath the sweet moonlight
So sweet – ding dong, the bell rang
So hot – my cheeks are on fire
I’m falling I’m falling

*Beautiful first kiss, dazzling first kiss
I have been dyed with a world called you
This sweet trembling of falling in love
A fantasy world that I’ve felt for the first time

**I was so nervous back then, oh first love
My heart raced at the first kiss
I was so young back then, oh first love
You were my first kiss and my first love
Are you well?

First love – I was innocent back then
Everything we did together was the first time

You and me and our secret night
Sometimes, I think back to that night

So sweet – tasted that trembling for the first time
So sweet – for a moment, I froze up
So shy – my feet are lifted off the ground
I’m falling I’m falling

*Beautiful first kiss, dazzling first kiss
I have been dyed with a world called you
This sweet trembling of falling in love
A fantasy world that I’ve felt for the first time

**I was so nervous back then, oh first love
My heart raced at the first kiss
I was so young back then, oh first love
You were my first kiss and my first love
Are you well?

Just by locking eyes, my heart pounded and I trembled
I was so happy
Just by holding hands, my face turned red
I miss myself from long ago

*Beautiful first kiss, dazzling first kiss
I have been dyed with a world called you
This sweet trembling of falling in love
A fantasy world that I’ve felt for the first time

**I was so nervous back then, oh first love
My heart raced at the first kiss
I was so young back then, oh first love
You were my first kiss and my first love
Are you well?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s