[LYRIC/H-R-T] Infinite – As Good As It Gets (이보다 좋을 순 없다)

cover infinite 4th mini album - new chalenge

Tracklist:
01. Welcome To Our Dream
02. Man In Love (남자가 사랑할 때)
03. As Good As I Gets (이보다 좋을 순 없다)
04. Still I Miss You (그리움이 닿는 곳에)
05. Beautiful
06. 60 Seconds (60초) (Infinite ver.)
07. Inconvenient Truth (불편한 진실)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by yuchan_87(at)romanization
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::
흘러온다 눈치 없었던 내 마음에
니가 조금씩 스며들어
잔잔하던 내 세상을 또 흔든다

차가운 시선 똑같은 일상 너의 따스한 느낌에 변해가고
하루만큼 어른이 되어 너에게 다가가

사랑은 너만을 보면서 행복은 너와 맞추면서
눈물이란 아픔은 사라져 그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
쉽게 가자 항상 솔직 할게 믿고 가자 늘 곁에 있을게
함께라면 세상에 이보다 더 좋을 순 없다

rap) 아무렇지도 않았던 사소한 것에 눈물이 핑 돌아 앞이 흐리고 가슴이 찡해져
내 줬던 저 맘 한구석 네 자리였는데 휑해 Uh
자존심이 밀어내 사랑이 정착한 정마저 잃었데
But I Don`t Think So I`m Still Unchanged All I Want Is You

옅어진다 니가 없었던 지난날은
마치 없었던 시간처럼
처음부터 이야길 시작해간다

새로운 시선 몰랐던 세상 매일 한계가 없는 듯 펼쳐져 와
어제보다 어른이 되어 한 발 더 너에게

사랑은 너만을 보면서 행복은 너와 맞추면서
눈물이란 아픔은 사라져 그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
쉽게 가자 항상 솔직 할게 믿고 가자 늘 곁에 있을게
함께라면 세상에 이보다 더 좋을 순 없다

rap) 한쪽 다리가 짧은 의자처럼 중심을 못 잡던 삶은 어느새 니가 중심으로
자리잡은 새로운 아침으로 변하고 어둡던 내가 이제는 표현하고 있어
여기 있어 니가 주인인 나란 쉼터

사랑은 그때는 좋아서 행복은 그때는 몰라서
이별이란 아픔을 만나야 소중한걸 안다고 말들 하지만
내 사랑은 너에게 속해서 내 행복은 널 두곤 없어서
함께라는 바로 지금보다 더 좋을 순 없다

over and over.. 멈추지 않을 마음 속의 울림
over and over.. 끝나지 않을 따뜻한 그 느낌
over and over.. over and over.. over and over..

::Romanization::
heulleoonda nunchi eobseotdeon nae maeume
niga jogeumssik seumyeodeureo
janjanhadeon nae sesangeul tto heundeunda

chagaun siseon ttokgateun ilsang neoui ttaseuhan neukkime byeonhaegago
harumankeum eoreuni doeeo neoege dagaga

sarangeun neomaneul bomyeonseo haengbogeun neowa matchumyeonseo
nunmuriran apeumeun sarajyeo geu mueotdo iboda joheul sun eobseo
swipge gaja hangsang soljik halge mitgo gaja neul gyeote isseulge
hamkkeramyeon sesange iboda deo joheul sun eopda

rap) amureochido anhatdeon sasohan geose nunmuri ping dora api heurigo gaseumi jjinghaejyeo
nae jwotdeon jeo mam hanguseok ne jariyeonneunde hwenghae Uh
jajonsimi mireonae sarangi jeongchakhan jeongmajeo irheotde
But I Don`t Think So I`m Still Unchanged All I Want Is You

yeoteojinda niga eobseotdeon jinannareun
machi eobseotdeon sigancheoreom
cheoeumbuteo iyagil sijakhaeganda

saeroun siseon mollatdeon sesang maeil hangyega eomneun deut pyeolchyeojyeo wa
eojeboda eoreuni doeeo han bal deo neoege

sarangeun neomaneul bomyeonseo haengbogeun neowa matchumyeonseo
nunmuriran apeumeun sarajyeo geu mueotdo iboda joheul sun eobseo
swipge gaja hangsang soljik halge mitgo gaja neul gyeote isseulge
hamkkeramyeon sesange iboda deo joheul sun eopda

rap) hanjjok dariga jjarbeun uijacheoreom jungsimeul mot japdeon sarmeun eoneusae niga jungsimeuro
jarijabeun saeroun achimeuro byeonhago eodupdeon naega ijeneun pyohyeonhago isseo
yeogi isseo niga juinin naran swimteo

sarangeun geuttaeneun johaseo haengbogeun geuttaeneun mollaseo
ibyeoriran apeumeul mannaya sojunghangeol andago maldeul hajiman
nae sarangeun neoege sokhaeseo nae haengbogeun neol dugon eobseoseo
hamkkeraneun baro jigeumboda deo joheul sun eopda

over and over.. meomchuji anheul maeum sogui ullim
over and over.. kkeutnaji anheul ttatteutan geu neukkim
over and over.. over and over.. over and over..

::English Translation::
You flow into my heart without tack
You slowly soak into me
My once calm world is once again shaken

The cold gazes and the same daily routine all change at your warmth
I’ll become an adult for a day and approach you

*Love comes by looking at only you, happiness comes by being with you
The pain of tears disappears and this is as good as it gets
Let’s do this the easy way, let’s be honest and trust each other, I’ll always be by your side
If we’re together, the world can’t get better than this

Tears well up at little things that weren’t a big deal before
My vision gets blurred and my heart is moved
A corner of the heart that I gave, used to be your spot but now it’s empty
But my pride pushes it out, saying that even the attachment that love brings is now lost
But I don’t think so, I’m still unchanged, all I want is you

The days without you become pale
Just like it never happened
So I start my story from the beginning

A new perspective and a world I didn’t know – they come to me with no limit
I’ll become more of an adult than yesterday and take one more step to you

*Love comes by looking at only you, happiness comes by being with you
The pain of tears disappears and this is as good as it gets
Let’s do this the easy way, let’s be honest and trust each other, I’ll always be by your side
If we’re together, the world can’t get better than this

My life couldn’t be balanced like a chair with one shorter leg
But at some point, you became my balance
My life changes into a new, grounded morning
My usual dark self is now expressing my feelings
I’m right here, your resting place, of which you are the owner

*Love comes by looking at only you, happiness comes by being with you
The pain of tears disappears and this is as good as it gets
Let’s do this the easy way, let’s be honest and trust each other, I’ll always be by your side
If we’re together, the world can’t get better than this

Over and over.. the sound of my heart that won’t stop
Over and over.. this warm feeling that won’t end
Over and over.. over and over.. over and over..

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s