100% – Why

cover 100% Real 100% EP

Tracklist:
01. Real 100%
02. Want U Back
03. Only You
04. Flavor
05. Why

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by lovemiko
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::
아팠던 일인들, 차마 갖지 못할 밤인들. 해 넘긴 사랑이 내게 또 남는다.
우후 어쩐다 나. 우후 지쳐 난. 애써 씨름해봐도 back to 네게로

늘 밀고밀고밀고 당겨 넌. 멀어지면 다시 다가와.
나 말고말고말고 다른사람이 있는 거니?
우우~no no 우~ 난 대체 뭐니? 이러다 미칠 것 같아.

왜 자꾸 왔다 갔다 내 맘을 흔들어? 이렇게 이렇게 난 아픈데.
왜 자꾸 내 앞에 보여. 왜 자꾸 날 놓치 않니? 이대로 이대로 재미있니?

친구들은 니가 나를 갖고 노는 거라 해.
들어보면 꽤나 맞는 말이기는 해.
어쩌지 마음 단단히 먹고 너를 안보려고 해도…
천사 같은 미소 바랄 것이 없소. 어느새 넌 울고 있어.
어쩔 줄을 몰라. 알면서도 몰라.
넌 그새 나를 다시 가졌다.

나는 이쯤 잊음 된 거니? 다시 돌아올 자신 있니?
알아 날 가진 건 결국 너란 걸.
우우~no no 우~ 난 대체 뭐니? 이러다 미칠 것 같아.

왜 자꾸 왔다 갔다 내 맘을 흔들어? 이렇게 이렇게 난 아픈데.
왜 자꾸 내 앞에 보여. 왜 자꾸 날 놓치 않니? 이대로 이대로 재미있니?

아파도 널 가질지도 모른다는 생각에 네 곁에 머무르며 마음 졸이지.

너의 남자친군 그저 친구라고 하지.
나의 여자친군 그만 만나라고 하지.
너의 그 눈물은 뭐야. 너의 그 키스는 뭐야.

너와 나 둘이 있을 땐 분명 연인 인데 아니라 하지.
You belong to me. 그만해. 날 보는 니 눈빛 알아. 넌 내가 필요해.

왜 자꾸 왔다 갔다 내 속을 흔들어? 이렇게 이렇게 숨 가쁜데.
왜 자꾸 눈물만 보여? 왜 자꾸 나를 홀리니? 이러지도 저러지도 못하겠어.

난 고장 나서 버려진 장난감 마냥 한구석에 너만을 기다리며
추억이나 되새기며 살아가네 .
숨을 쉬지만 죽은 것 같아 웃고 있지만 우는 것 같아
내가 어떤 표정인지 내가 어떤 마음인지 나도 나를 모르겠어.

::Romanization::
apatdeon irindeul chama gatji motal bamindeul hae neomgin sarangi naege tto namneunda
uhu eojjeonda na uhu jichyeo nan aesseo ssireumhaebwado back to negero

neul milgomilgomilgo danggyeo neon meoreojimyeon dasi dagawa
na malgomalgomalgo dareunsarami inneun geoni
uu no no u u no no~ nan daeche mwoni? ireoda michil geot gata

wae jakku watda gatda nae mameul heundeureo ireoke ireoke nan apeunde
wae jakku nae ape boyeo wae jakku nal nochi annni idaero idaero jaemiinni?

chingudeureun niga nareul gatgo noneun geora hae
deureobomyeon kkwaena matneun marigineun hae
eojjeoji maeum dandanhi meokgo neoreul anboryeogo haedo
cheonsa gateun miso baral geosi eobsso eoneusae neon ulgo isseo
eojjeol jureul molla almyeonseodo molla
neon geusae nareul dasi gajyeotda

naneun ijjeum ijeum doen geoni dasi doraol jasin inni?
ara nal gajin geon gyeolguk neoran geol
uu no no u u no no~ nan daeche mwoni ireoda michil geot gata

wae jakku watda gatda nae mameul heundeureo ireoke ireoke nan apeunde
wae jakku nae ape boyeo wae jakku nal nochi annni idaero idaero jaemiinni?

apado neol gajiljido moreundaneun saenggage ne gyeote meomureumyeo maeum joriji

neoui namjachingun geujeo chingurago haji
naui yeojachingun geuman mannarago haji
neoui geu nunmureun mwoya neoui geu kiseuneun mwoya

neowa na duri isseul ttaen bunmyeong yeonin inde anira haji
You belong to me geumanhae nal boneun ni nunbit ara neon naega pillyohae

wae jakku watda gatda nae mameul heundeureo ireoke ireoke nan apeunde
wae jakku nae ape boyeo wae jakku nal nochi annni idaero idaero jaemiinni

nan gojang naseo beoryeojin jangnangam manyang hanguseoge neomaneul gidarimyeo
chueogina doesaegimyeo saragane
sumeul swijiman jugeun geot gata utgo itjiman uneun geot gata
naega eotteon pyojeonginji naega eotteon maeuminji nado nareul moreugesseo

::English Translation::
The painful events, the nights I couldn’t have
This long love is still with me
What do I do? I’m getting tired
I try wrestling with it but back to you I go

You always push and pull, push and pull, you go far away and come back again
Do you have someone else other than me?
Woo woo no no woo, what am I to you? I think I’ll go crazy

Why do you keep going back and forth, shaking up my heart, when I’m in this much pain?
Why do I keep seeing you next to me? Why can’t you let go of me? Are you having fun?

My friends tell me that you’re playing me
When I hear them, it sounds like they’re right
What do I do? I try to be determined and not see you
But your angelic smile makes me want nothing else, and suddenly you are crying
I don’t know what to do, I know but I don’t know
You already have me once again

Do I have to forget you now? Can you come back to me?
I know that in the end, you’re the one who has me
Woo woo no no woo, what am I to you? I think I’ll go crazy

Why do you keep going back and forth, shaking up my heart, when I’m in this much pain?
Why do I keep seeing you next to me? Why can’t you let go of me? Are you having fun?

Though it hurts, because I might get to have you
I linger around you with an aching heart

Your boyfriend, you call him just a friend
My girlfriend, you tell me to stop seeing her
What is up with those tears? What is up with this kiss?

You and I, when we’re together, we’re clearly lovers but you say we’re not
You belong to me, stop it, I know your eyes when you look at me, you need me

Why do you keep going back and forth, shaking up my heart, when I’m running out of breath?
Why do you keep crying? Why do you keep bewitching me? I can’t do this or that

I’m like a broken toy, just waiting for you in a corner
I live just repeating through the memories
I am breathing but it’s like I’m dead, I’m smiling but it’s like I’m crying
What kind of face I have, what kind of heart I have, I don’t even know myself

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s