[LYRIC/H-R-T] Eric Nam (feat. Park Ji Min of 15&) – Dream

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by klyrics
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

햇살 가득 화창한 어느 날 손에 잡힐 듯 그렇게 내 곁엔 니가 있어
왠지 한순간 말수가 없던 나는 뭔가 홀린 듯 즐겁게 재잘거렸어
우리는 그런 연인이었던 걸까?

하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you’re my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게 또 놀러와

너는 한강에 살고 있다고 가까운 곳에 그 곳에 나도 자릴 잡았어
오랜 친구는 네게 다녀 왔다며 한번 가자고 내 맘을 흔들기도 해
우리는 정말 연인이었던 걸까?

하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you’re my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

꿈에라도 들러줘 고마워 잘 지내 보여 환하게 웃고 있어 다행이야

우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you’re my dream 이젠 닿을 수는 없지만

다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게
우리는..
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you’re my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

::Romanization::

haessal gadeuk hwachanghan eoneu nal sone japhil deut geureohge nae gyeoten niga isseo
waenji han sungan malsuga eopsdeon naneun mwonga hollin deut jeulgeopge jaejalgeoryeosseo
urineun geureon yeoninieossdeon geolkka

hayan bomnare iksukhan ttatteushan baramcheoreom
you’re my dream ijen daheul suneun eopsjiman
dasi mannal su issge meolji anhge isseulge tto nolleowa

neoneun hangange salgo issdago gakkaun gose geu gose nado jaril jabasseo
oraen chinguneun nege danyeo wassdamyeo hanbeon gajago nae mameul heundeulgido hae
urineun jeongmal yeoninieossdeon geolkka

hayan haessare chaja deun dalkomhan hwansang gata
you’re my dream seoro dareun gose issjiman
neoreul mannago sipeo dasi jameul cheonghaebwa tto nolleowa

kkumerado deulleojwo gomawo jal jinae boyeo hwanhage usgo isseo dahaengiya

urineun geureon yeoninieossdeon geolkka
hayan bomnare iksukhan ttatteushan baramcheoreom
you’re my dream ijen daheul suneun eopsjiman

dasi mannal su issge meolji anhge isseulge urineun
hayan haessare chaja deun dalkomhan hwansang gata you’re my dream
seoro dareun gose issjiman
neoreul mannago sipeo dasi jameul cheonghaebwa tto nolleo wa

::English Translation::

On a sunny and bright day
You were standing next to me, close enough to touch
For a moment, I couldn’t speak, as if something came over me
Then I happily chatted away

Were we that kind of couple?
Like a familiar and warm wind on a white spring day
You’re my dream, I can’t reach you now
But I won’t be far so we can meet again, come see me again

You lived near the Han River so I got a place near there too
My friend said he visited you and asked me to go too, shaking up my heart

Were we really a couple?
You’re like a sweet fantasy that came with the white sunlight
You’re my dream, though we’re at different places
I want to see you so I try to sleep again, come see me again

Thank you for coming to see me even in my dreams
You look good, you’re smiling brightly, it’s a relief

Were we that kind of couple?
Like a familiar and warm wind on a white spring day
You’re my dream, I can’t reach you now

But I won’t be far so we can meet again
We were…

You’re like a sweet fantasy that came with the white sunlight
You’re my dream, though we’re at different places
I want to see you so I try to sleep again, come see me again

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s