[LYRIC/H-R-T] EXID – 토닥토닥 (Pat Pat)

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1M
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpopviral
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
잘자요 잘자요 baby 토닥토닥

baby 나 오늘 많이 힘들었어
하루 종일 연락 안받아서
걱정 시켜서 미안. 약속 안 지켜서
미안. 미안하단 말밖에 할 수 없어서 미안
요즘 달라진 내 모습에 많이 힘들겠지 baby i know that
그래도 여전히 널 많이 사랑해. 내게 힘이 되주는 법 간단해

BABY GOOD GOOD NIGHT 잘자요 내 사랑
간단한 통화라도 괜찮아 많은 걸 바라지 않아.
옆에서 토닥토닥 좋은 꿈 꿔요 내 사랑
말은 필요치 않아 니 옆이라면 모든 괜찮아

오늘은 네 옆에서 잠들고 싶어 네 곁에서
내 악몽 다 막아줘 UH UH 꼭 안아줘 UH UH
내일도 네 옆에서 아니 항상 네 곁에서
잠들게 해줘 UH UH UH 두 눈 꼭 감고 네 옆에서.

내가 하루 종일. 24시간 하는 일
내 간절한 기도. 네가 날 떠나는 일
없길 바라는 일. UH UH.
넌 말하지 BABY 걱정마 그건 너무 당연한 일
날 꼭 끌어안고 토닥토닥
할때면 악몽들은 조각조각
흩어져. 날 좋은 꿈꾸게 해
네 따듯한 손 날 다시 웃게 해

오늘은 네 옆에서 잠들고 싶어 네 곁에서
내 악몽 다 막아줘 UH UH 꼭 안아줘 UH UH
내일도 네 옆에서 아니 항상 네 곁에서
잠들게 해줘 UH UH UH 두눈 꼭 감고 네 옆에서.

잠시도 떨어지기 싫어 네가 없는게 난 싫어
BOY EVERYDAY 매일 너와 함께
네 팔베게 안에서 어. 아이처럼 웃으며 널
꼭 안고 잠들래 난 OH TO NIGHT

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
내가 바라는건

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
단지 내가 바라는건

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
내가 바라는건

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
baby 토닥토닥

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE
EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

오늘은 네 옆에서 잠들고 싶어 네 곁에서
내 악몽 다 막아줘 UH UH 꼭 안아줘 UH UH
내일도 네 옆에서 아니 항상 네 곁에서
잠들게 해줘 UH UH UH 두 눈 꼭 감고 네 옆에서.

BABY GOOD GOOD NIGHT 잘자요 내 사랑
간단한 통화라도 괜찮아 많은 걸 바라지 않아.
옆에서 토닥토닥 좋은 꿈 꿔요 내 사랑
말은 필요치 않아 네 옆이라면 모든 괜찮아

::Romanization::

jaljayo jaljayo Baby todaktodak
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
jaljayo jaljayo Baby todaktodak

Uh Baby na oneul manhi himdeureosseo
haru jomil yeonnak anbadaseo
geokjeong sikyeoseo mian. yaksok an jikyeoseo
mian. mianhadan malbakke hal su eopseoseo mian
yojeum dallajin nae moseube
manhi himdeulketji Baby I know that
geuraedo yeojeonhi neol manhi saranghae.
naege himi dwoejuneun beop gandanhae

Baby good good night jaljayo nae sarang
gandanhan tonghwarado gwaenchanha manheul geol baraji anha.
yeopeseo todaktodak joheun ttum ttwoyo nae sarang
mareun piryochi anha ni yeopiramyeon modeul gwaenchanha

oneureul ne yeopeseo jamdeulgo sipeo ne gyeoteseo
nae akmong da magajwo Uh Uh kkok anajwo Uh Uh
naeildo ne yeopeseo ani hangsang ne gyeoteseo
jamdeulge haejwo Uh Uh Uh du nun kkok gamgo ne yeopeseo.

naega haru jongil. ilipsigan haneun il
nae ganjeorhan il. nega nal tteonaneun il
eopsgil baraneun il. Uh Uh.
neon marhasi Baby
geokjeongma geugeon neomu dangyeonhan il
nal kkuk kkeureoango todaktodak
halttaemeon akmongdeureun jogakjogak
heuteojyeo. nal joheun kkumkkuge hae
ne ttadeuthan sol nal dasi utge hae

oneureul ne yeopeseo jamdeulgo sipeo ne gyeoteseo
nae akmong da magajwo Uh Uh kkok anajwo Uh Uh
naeildo ne yeopeseo ani hangsang ne gyeoteseo
jamdeulge haejwo Uh Uh Uh du nun kkok gamgo ne yeopeseo.

jamsido tteoreojigi sirheo nega eomneunge nan sirheo
Boy Everyday maeil neowa hamkke
ne palbege aneseo eo. aicheoreom useumyeo neol
kkok ango jamdeullae nan Oh Tonight

jaljayo jaljayo Baby todaktodak
naega baraneungeon
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
danji neega baraneungeon
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
naega baraneungeon
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
Baby todaktodak

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE
EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

oneureul ne yeopeseo jamdeulgo sipeo ne gyeoteseo
nae akmong da magajwo Uh Uh kkok anajwo Uh Uh
naeildo ne yeopeseo ani hangsang ne gyeoteseo
jamdeulge haejwo Uh Uh Uh du nun kkok gamgo ne yeopeseo.

Baby good good night jaljayo nae sarang
gandanhan tonghwarado gwaenchanha manheul geol baraji anha.
yeopeseo todaktodak joheun ttum ttwoyo nae sarang
mareun piryochi anhi ni yeopiramyeon modeul gwaenchanha

::English Translation::

Good night, good night baby pat pat
Good night, good night baby pat pat
Good night, good night baby pat pat
Good night, good night baby pat pat

Baby, I had a bad day today
I didn’t answer your calls all day today
Sorry for making you worry, sorry for not keeping my promise
Sorry, sorry I can only say sorry
I know it must be hard for you since I changed these days, baby I know that
But I still love you a lot
If you wanna give me strength, it’s easy

Baby good good night, good night my love
Just a simple phone call is good, I don’t want a lot
Pat me when you’re next to me, sweet dreams my love
No words are needed, when I’m next to you, everything’s alright

I wanna fall asleep next to you today, next to you
Block all my nightmares, hold me tight
Let me be next to you tomorrow, no always let me fall asleep next to you
Shutting my eyes, next to you

All day, what I do for 24 hours
Is to pray that you’ll never leave me
You tell me baby, don’t worry, of course that’ll never happen
You hold me tight and pat pat
Then all my nightmares goes to pieces
You make me have good dreams
Your warm touch makes me smile again

I wanna fall asleep next to you today, next to you
Block all my nightmares, hold me tight
Let me be next to you tomorrow, no always let me fall asleep next to you
Shutting my eyes, next to you

I don’t wanna be apart from you even for a moment, I hate being without you
Boy every day, every day with you
Laying in your arms, laughing like a child
I want to hold you tight and fall asleep oh tonight

Good night good night baby pat pat
What I want is

Good night good night baby pat pat
The only thing I want is

Good night good night baby pat pat
What I want is

Good night good night baby pat pat
baby pat pat

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE
EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

I wanna fall asleep next to you today, next to you
Block all my nightmares, hold me tight
Let me be next to you tomorrow, no always let me fall asleep next to you
Shutting my eyes, next to you

Baby good good night, good night my love
Just a simple phone call is good, I don’t want a lot
Pat me when you’re next to me, sweet dreams my love
No words are needed, when I’m next to you, everything’s alright

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s