[LYRIC/H-R-T] EXID – 매일밤 (ver.2) (Every Night)

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1M
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpopviral
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

달콤한 말투. 나오라고 혼자 있으려니 심심하다고
But I know. 그냥 날 안고 싶다고 오늘만 같이 있자고
I know this is beauty call 새벽 밤만 되면 내가 그립고
그런 말들로 넌 나를 녹이고 또다시. I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby
오늘이 마지막이란 생각 but 그게 맘처럼 되지가 않아
Every time 너에게 또 늘 그렇듯
항상 니 전화에 난. 자꾸 맘이 약해져 가

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날 이제 모두 다 잊었어
너는 왜 나를 또 흔들어 보려고 밤새 전화벨이 끊기질 않아 오 노노노 오 노노노

Stop. 종이 울리고 익숙한 목소리가 들리고
잠결에 미간 찌푸리고 일어나 또 한숨을 쉬고

이 시간 난 항상 should be cinderella
빠뜨린 유리구두 땜에 일낼라 우리 관계란 가파른 계단
So, I don’t know how to get down

Every time I Feel your love and kiss oh baby
넌 그래도 괜찮아 더 이상 슬프지도 않아
Every time 너에게 또 늘 그렇듯
우리의 다 지난 사랑 멀리 버린지 오래잖아

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날 이제 모두 다 잊었어
너는 왜 나를 또 흔들어 보려고 밤새 전화벨이 끊기질 않아 오 노노노 오 노노노

baby 꺼놨던 전화기도 계속 신경이 또 쓰이고 네게 또 전화가 올까 불안하고 절대 놓치고 싶지 않아 이 밤이 쭉 계속 되기를 I pray

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날 이제 모두 다 잊었어
너는 왜 나를 또 흔들어 보려고 밤새 전화벨이 끊기질 않아 오 노노노 오 노노노

우리 함께 했던 날들
그동안 우리 함께한 날들
웃으며 보낸 날들
이젠 끝내야지 이 긴 통화를
우리가 지나온 날들
긴 시간 우리 지나온 날들)
밤새 전화벨이 끊기질 않아 오 노노노 오 노노노

::Romanization::

dalkomhan maltu. naorago
honja isseuryeoni simsimhadago
But I know. geunyang nal ango
sipdago oneulman gati issjago
I know this is beauty call
saebyeog bamman doemyeon naega geuribgo
geureon maldeulro neon nareul nogigo
ddodasi. I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby
oneuli majimagiran saenggak
but geuge mamcheoreom doejiga anha
Every time neoege ddo neul geureohdeut
hangsang ni jeonhwae nan.
jakku mami yaghaejyeo ga

uri hamggehaessdeon nal
useumyeo bonaessdeon nal
ije modu da ijeosseo
neoneun wae nareul ddo heundeuleo boryeogo
bamsae jeonhwabeli ggeunhgijil anha
o nonono o nonono

Stop. jongi ulrigo
igsughan mogsoriga deulrigo
jamgyeole migan jjipurigo
ileona ddo hansumeul swigo

i sigan nan hangsang should be cinderella
bbaddeurin yurigudu ddaeme ilnaelra
uri gwangyeran gapareun gyedan
So, I don’t know how to get down

Every time I Feel your love and kiss oh baby
neon geuraedo gwaenchanha
deo isang seulpeujido anha
Every time neoege ddo neul geureohdeus
uriui da jinan sarang
meolri beorinji oraejanha

uri hamggehaessdeon nal
useumyeo bonaessdeon nal
ije modu da ijeosseo
neoneun wae nareul ddo heundeuleo boryeogo
bamsae jeonhwabeli ggeunhgijil anha
o nonono o nonono

baby ggeonwassdeon jeonhwagido
gyesok singyeongi ddo sseuigo
nege ddo jeonhwaga olgga bulanhago
jeoldae nohchigo sipji anha
i bami jjug gyesog doegireul I pray

uri hamggehaessdeon nal
useumyeo bonaessdeon nal
ije modu da ijeosseo
neoneun wae nareul ddo heundeuleo boryeogo
bamsae jeonhwabeli ggeunhgijil anha
o nonono o nonono

uri hamgge haessdeon naldeul
geudongan uri hamggehan naldeul
useumyeo bonaen naldeul
ijen ggeutnaeyaji i gin tonghwareul
uriga jinaon naldeul
gin sigan uri jinaon naldeul
bamsae jeonhwabeli ggeunhgijil anha
o nonono o nonono

::English Translation::

With sweet words, you tell me to come out because you’re bored by yourself
But I know that you want to hug me and you want to be together today
I know this is booty call – you say you miss me whenever it becomes late at night
Those words melt me again so I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby
I always think that today is the last time but it’s not that easy
Every time, just as I always did
My heart always grows weak at your phone call

*The days we spent together, the days we laughed together, I forgot them all
Why do you try to shake me up again and have my phone ringing all night?

Stop – the bell rings and I hear a familiar voice
I squint my eyes from being asleep, I get up and once again I sigh

At this time, I always should be Cinderella
Something’s gonna happen because of my lost glass slipper
Our relationship is like a steep stairway
So, I don’t know how to get down

Every time I Feel your love and kiss oh baby
Though you do this, I’m okay, I’m not sad anymore
Every time, just as I always did
It’s been long since I threw away our past love

*Repeat

The phone’s non-stop ringing changes this whole situation
I hate it so much but what can I do?
How can I forget when you’re still so clear in my eyes?
No I can’t live without you, please keep taking me and shaking me up
I can’t live without you yes i can’t live without you

*Repeat

The days we spent together (the days we spent together all this time)
The days we laughed together (now this long phone call should be ended)
The days we passed by (the long time of our passed days)
The phone doesn’t stop ringing all night

Advertisements

[LYRIC/H-R-T] EXID – 위아래 (Up & Down)

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1M
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpopviral
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
위 아래 위 위 아래 UP~)
(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
위 아래 위 위 아래 DOWN~)

난 몰라. 순진한 척 하는 네 동공
날 네 맘대로 들었다가는 놓고
then i feel loco. oh oh
날 미치게 만들어 강제 탑승한 roller.
co coaster. yo su such a monster
(su such a monster su such a monster)

(HEY BABY BOY)
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
(HEY BABY BOY)
아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
그만 좀 건드려 건드려 애매하게 건드려 넌
(넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
(위 아래 위 위 아래)

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
Why don’t u know don’t u know don’t u know

확실하게 내게 맘을 보여줘
Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey.

(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
위 아래 위 위 아래 UP UP DOWN DOWN~)

네 말투 네 표정들 날 헷갈리게 하면서 넌
흘리지 또 흘리지 (흔들흔들흔들흔들)
없는 척. 모르는 척 들었다 놨다 하면서 넌
부리지 끼 부리지 (흔들흔들흔들흔들)

(HEY BABY BOY)
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌

(HEY BABY BOY)
아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
그만 좀 건드려 건드려 애매하게 건드려 넌
(넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
(위 아래 위 위 아래)

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
Why don’t u know don’t u know don’t u know

확실하게 내게 맘을 보여줘
Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey.

Just do what you wanna. do what you wanna
약 올리지 말고 내게 확신을 줘 넌
쓸데없는 말은 불필요해. 필요해
장난 아닌 진심 날 선택의 기로에
서게 하지마 날 눈물 젖게 하지마
(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래)

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
Why don’t u know don’t u know don’t u know

확실하게 내게 맘을 보여줘
Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey.

(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
위 아래 위 위 아래 UP~)
(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
위 아래 위 위 아래 ).

::Romanization::

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae UP~
wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae DOWN~

nan molla. sunjinhan cheok haneun ne donggong
nal ne mamdaero deureotdaganeun noko
then i feel loco. oh oh
nal michige mandeureo gangjetapseunghan
roller co coaster. su such a monster

(HEY BABY BOY)
binggeul binggeul binggeul dolliji malgo neon
(HEY BABY BOY)
aseul aseulhage seuchiji malgo neon
geuman jom geondeuryeo geondeuryeo
aemaehage geondeuryeo neon
(neon neon wae wae. neon neon wae wae)
wi arae wi wi arae

jakku wi araero heundeullineun na
Why don’t u know
don’t u know don’t u know
hwaksilhage naege mameul boyeojwo
Why don’t u know
don’t u know don’t u know yeah ey.

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae UP UP DOWN DOWN

ne maltu ne pyojeongdeul nal hetgallige hamyeonseo neon
heulliji tto heulliji (heundeulheundeulheundeulheundeul)
eomneun cheok. moreuneun cheok
deureotda nwatda hamyeonseo neon
buriji kki buriji (heundeulheundeulheundeulheundeul)

(HEY BABY BOY)
binggeul binggeul binggeul dolliji malgo neon
(HEY BABY BOY)
aseul aseulhage seuchiji malgo neon
geuman jom geondeuryeo geondeuryeo
aemaehage geondeuryeo neon
(neon neon wae wae. neon neon wae wae)
wi arae wi wi arae

jakku wi araero heundeullineun na
Why don’t u know
don’t u know don’t u know
hwaksilhage naege mameul boyeojwo
Why don’t u know
don’t u know don’t u know yeah ey.

Just do what you wanna.
do what you wanna
yagolliji malgo naege hwaksineul jwoneon
sseuldeeomneun mareun bulpillyohae. pillyohae
jangnananin jinsim nal seontaegui giroe
seogehajima nal nunmul jeotge hajima
(wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae)

jakku wi araero heundeullineun na
Why don’t u know
don’t u know don’t u know
hwaksilhage naege mameul boyeojwo
Why don’t u know
don’t u know don’t u know yeah ey.

wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae UP~
wi arae wi wi arae wi arae wi wi arae
wi arae wi wi arae

::English Translation::

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up
Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, down

I don’t know, your eyes pretend to be innocent
You put me up and then bring me down
Then I feel loco oh oh
You drive me crazy like being forced to ride a roller co coaster
Su such a monster

(HEY BABY BOY)
Stop spinning me around and around
(HEY BABY BOY)
Stop being so risky
Stop touching me, stop vaguely touching me
(You you why why you you why why)
Up and down, up up and down

I keep shaking up and down
Why don’t u know don’t u know don’t u know
Clearly show me your heart
Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up up down down

Your words, your face, they confuse me
You leave traces (shake shake shake shake)
Pretending it’s not there, pretending you don’t know, playing games with me
You flirt with me (shake shake shake shake)

(HEY BABY BOY)
Stop spinning me around and around
(HEY BABY BOY)
Stop being so risky
Stop touching me, stop vaguely touching me
(You you why why you you why why)
Up and down, up up and down

I keep shaking up and down
Why don’t u know don’t u know don’t u know
Clearly show me your heart
Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey

Just do what you wanna. do what you wanna
Stop teasing me and give me some clarity
I don’t need useless words
I need your truth not your jokes
Don’t make me stand at a crossroad, don’t make me cry
(Up and down, up up and down, up up down)

I keep shaking up and down
Why don’t u know don’t u know don’t u know
Clearly show me your heart
Why don’t u know don’t u know don’t u know yeah ey

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up
Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down

[LYRIC/H-R-T] EXID – 1M

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1M
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by klyrics
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

손을 잡고 내게 약속하는 거짓말 내게 위로돼
뻔한 말이라도 좋아 어떻게
함께하는 것만으로 가슴이 떨려와
알면서도 난
나를 사랑 한단 너의 달콤한 거짓말

어쩔 수 없어
네가 하는 모든 말들이
사랑을 말하는 그 입술이
알면서도 빠져 나올 수 없어

너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이

너와 나
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아

이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이,

사랑이지만 사랑 아닌듯한
정의 되지 않은 애매한 사이.
때때론 멀지만 또 가까운듯한
아무 의미없는 그런 사이.

yeah 친구들은 다 아니라하지만 나는
네 거짓된 말이라도 사랑한다는
말이 필요해 그냥 네 옆에
있고싶어 뭐 다른 이유가 꼭 필요한가 싶어

어쩔수 없어
니가 하는 모든 말들이
사랑을 말하는 그 입술이
알면서도 빠져나올수 없어

더는 망설이지 말고
한걸음만 더 다가와볼래

우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까

너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이

너와 나
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아

이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이,

yeah i know. but i want u
yes i know but i love u
가까워지려고 할수록 더 멀어지는
잡으려해도 연기처럼 사라지는
너 i know. but i want u
yes i know but i love u

다가가면 멀어지는 너와 나의 거리`

너와 나
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
더 가까운 건지 멀어지는 건지
우린 대체 무슨 사이

너와 나
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아

이게 너와 나의 거리
정말 알 수 없는 사이,

::Romanization::

soneul japgo naege yaksokhaneun geojismal naege wiro dwae
ppeonhan marirado joha eotteokhae
hamkke haneun geosmaneuro gaseumi tteollyeowa
almyeonseodo nan
nareul saranghandan neoui dalkomhan geojismal

eojjeol su eopseo
nega haneun modeun maldeuri
sarangeul malhaneun geu ipsuri
almyeonseodo ppajyeo naol su eopseo

neowa na
galsurok deo al suga eopseo uri sai
deo gakkaun geonji meoreojineun geonji
urin daeche museun sai

neowa na
deoneun meoreojijido gakkawojijido anha

ige neowa naui geori
jeongmal al su eopsneun sai

sarangijiman sarang anin deushan
jeongui doeji anheun aemaehan sai
ttaettaeron meoljiman tto gakkaun deushan
amu uimi eopsneun geureon sai

yeah chingudeureun da anira hajiman naneun
ne geojisdoen marirado saranghandaneun
mari piryohae geunyang ne yeope
issgo sipeo mwo dareun iyuga kkok piryohanga sipeo

eojjeol su eopseo
niga haneun modeun maldeuri
sarangeul malhaneun geu ipsuri
almyeonseodo ppajyeonaol su eopseo

deoneun mangseoriji malgo
han georeumman deo dagawa bollae

uri dul neowa na ige sarangin geolkka

neowa na
galsurok deo al suga eopseo uri sai
deo gakkaun geonji meoreojineun geonji
urin daeche museun sai

neowa na
deoneun meoreojijido gakkawojijido anha

ige neowa naui geori
jeongmal al su eopsneun sai

yeah i know but i want u
yeah yes i know but i love u
gakkawojiryeogo halsurok
deo meoreojineun
jabeuryeo haedo yeongicheoreom sarajineun
neo i know but i want u
yeah yes i know but i love u

dagagamyeon meoreojineun

neowa naui geori neowa na
galsurok deo al suga eopseo uri sai
deo gakkaun geonji meoreojineun geonji
urin daeche museun sai

neowa na
deoneun meoreojijido gakkawojijido anha

ige neowa naui geori
jeongmal al su eopsneun sai

::English Translation::

You held my hand and promised me a lie but it comforted me
I don’t care if they are obvious words
Just being together makes my heart tremble
I know this but I fall for your sweet lies when you say you love me

I can’t help it
All the things you say
Your lips that speak of love
I know but I can’t get out of it

You and I
The more time passes, the more mysterious it gets
Are we closer? Are we farther apart?
What are we?
You and I
We’re not growing apart or getting closer
Now the distance between you and me
I really don’t know

It’s love it’s not
It’s unorganized and ambiguous between us
Sometimes far but sometimes near
A relationship with no meaning

Yeah, my friends all tell me not to do it
But even your lies, when you say you love me
I need it, I just wanna be by your side
Do I really need any other reason?

I can’t help it
All the things you say
Your lips that speak of love
I know but I can’t get out of it

Don’t hesitate anymore
Take one more step toward me

Us two, you and I
Is this love?

You and I
The more time passes, the more mysterious it gets
Are we closer? Are we farther apart?
What are we?
You and I
We’re not growing apart or getting closer
Now the distance between you and me
I really don’t know

yeah i know. but i want u
yes i know but i love u
The closer I go, the farther you get
I try to catch you but you disappear like smoke
You, i know. but i want u
yes i know but i love u

The closer I go, the farther we get

You and I
The more time passes, the more mysterious it gets
Are we closer? Are we farther apart?
What are we?
You and I
We’re not growing apart or getting closer
Now the distance between you and me
I really don’t know

[LYRIC/H-R-T] EXID – With Out You

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1m
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpopviral
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

Ey bad boy
지금에 와서 니가 내게 보여준 행동
깜빡 속아넘어갈뻔했지 네 슬픈 표정에 또
but i’m good yeah i’m good
더는 두드리지마
이제 더이상 열리지않으니까

(its hard to see)
너도 참 대단해
(아무말없이)
나를 떠난 다음에

어쩜 이렇게 내 앞에 나타나
아이같은 표정으로 나를 잡아놔

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
제발 내 앞길에 나타나지 않길
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

날 자꾸만 망치는 너
너 참 못됐어
이젠 정말 네가 싫어

가지런한 내 맘속 DOMINO
맘대로 들어와 건드리고
기껏 밤새운 고민도
아무가치도 없게 만들지넌

(its hard to see)
너도 참 대단해
(아무말없이)
나를 떠난 다음에

어쩜 이렇게 내 앞에 나타나
아이같은 표정으로 나를 잡아놔

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
제발 내 앞길에 나타나지 않길
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

가지말란 말 아직까지 난 너를 그리워한다는 거짓말
I DON’T CARE I DON’T CARE 내게 다가오지마

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
제발 내 앞길에 나타나지 않길
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

::Romanization::

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U Oh~ Oh~

Ey Bad boy
jigeume waseo niga naege boyeojun haengdong
kkamppak soganeomeogalppeonhaetji ne seulpeun pyojeonge tto
But I’m good yeah I’m good
deoneun dudeurijima
ije deoisang yeollijianheunikka

(It’s hard to see)
neodo cham daedanhae
(amumareopsi)
nareul tteonan daeume

eojjeom ireohge nae ape natana
aigateun pyojangeuro nareul jabanwa

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U Oh~ Oh~

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
jebal nae apgire natanaji anhgil
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

nal jakkuman mangchineun neo
neo cham motdwaesseo
ijen jeongmal nega sirheo

gajireonhan nae mamsok Domino
mamdaero deureowa geondeurigo
gikkeot bamsaeun gomindo
amujachido eoptge mandeuljineun

(It’s hard to see)
neodo cham daedanhae
(amumareopsi)
nareul tteonan daeume

eojjeom ireohge nae ape natana
aigateun pyojangeuro nareul jabanwa

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U Oh~ Oh~

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
jebal nae apgire natanaji anhgil
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

gajimallan mal ajikkaji nan neoreul geuriwihandaneun geojitmal
I DON’T CARE I DON’T CARE naege dagaojima

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U Oh~ Oh~

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
jebal nae apgire natanaji anhgil
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

::English Translation::

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

Ey bad boy
The actions you are showing me right now
I almost fell for it when you put on your sad face
But i’m good yeah i’m good
Don’t knock on this door
Because it won’t open anymore

(it’s hard to see)
You’re so unbelievable
(Without a word)
After you left me

How could you come to me again?
Trying to catch me with a child-like face

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
Please don’t show up in front of me
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

You keep ruining me
You’re so bad
Now I really hate you

A domino in my heart
You barged in and knocked it down
All the worries that I had all night
You make them seem worthless

(it’s hard to see)
You’re so unbelievable
(Without a word)
After you left me

How could you come to me again?
Trying to catch me with a child-like face

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
Please don’t show up in front of me
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

When you said don’t go
When you said you still miss me
It’s all a lie
I DON’T CARE I DON’T CARE, don’t come to me

I’M OK BABY I’M FREAKIN’ GOOD GOOD WITHOUT U
I’M GONNA GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U BOY WITHOUT U O O

GET AWAY GET AWAY GET AWAY FROM ME
Please don’t show up in front of me
I’M OK
I’M FREAKIN’ GOOD GOOD GOOD WITHOUT U BOY
WITHOUT U

[LYRIC/H-R-T] EXID – 토닥토닥 (Pat Pat)

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1M
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpopviral
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
잘자요 잘자요 baby 토닥토닥

baby 나 오늘 많이 힘들었어
하루 종일 연락 안받아서
걱정 시켜서 미안. 약속 안 지켜서
미안. 미안하단 말밖에 할 수 없어서 미안
요즘 달라진 내 모습에 많이 힘들겠지 baby i know that
그래도 여전히 널 많이 사랑해. 내게 힘이 되주는 법 간단해

BABY GOOD GOOD NIGHT 잘자요 내 사랑
간단한 통화라도 괜찮아 많은 걸 바라지 않아.
옆에서 토닥토닥 좋은 꿈 꿔요 내 사랑
말은 필요치 않아 니 옆이라면 모든 괜찮아

오늘은 네 옆에서 잠들고 싶어 네 곁에서
내 악몽 다 막아줘 UH UH 꼭 안아줘 UH UH
내일도 네 옆에서 아니 항상 네 곁에서
잠들게 해줘 UH UH UH 두 눈 꼭 감고 네 옆에서.

내가 하루 종일. 24시간 하는 일
내 간절한 기도. 네가 날 떠나는 일
없길 바라는 일. UH UH.
넌 말하지 BABY 걱정마 그건 너무 당연한 일
날 꼭 끌어안고 토닥토닥
할때면 악몽들은 조각조각
흩어져. 날 좋은 꿈꾸게 해
네 따듯한 손 날 다시 웃게 해

오늘은 네 옆에서 잠들고 싶어 네 곁에서
내 악몽 다 막아줘 UH UH 꼭 안아줘 UH UH
내일도 네 옆에서 아니 항상 네 곁에서
잠들게 해줘 UH UH UH 두눈 꼭 감고 네 옆에서.

잠시도 떨어지기 싫어 네가 없는게 난 싫어
BOY EVERYDAY 매일 너와 함께
네 팔베게 안에서 어. 아이처럼 웃으며 널
꼭 안고 잠들래 난 OH TO NIGHT

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
내가 바라는건

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
단지 내가 바라는건

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
내가 바라는건

잘자요 잘자요 baby 토닥토닥
baby 토닥토닥

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE
EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

오늘은 네 옆에서 잠들고 싶어 네 곁에서
내 악몽 다 막아줘 UH UH 꼭 안아줘 UH UH
내일도 네 옆에서 아니 항상 네 곁에서
잠들게 해줘 UH UH UH 두 눈 꼭 감고 네 옆에서.

BABY GOOD GOOD NIGHT 잘자요 내 사랑
간단한 통화라도 괜찮아 많은 걸 바라지 않아.
옆에서 토닥토닥 좋은 꿈 꿔요 내 사랑
말은 필요치 않아 네 옆이라면 모든 괜찮아

::Romanization::

jaljayo jaljayo Baby todaktodak
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
jaljayo jaljayo Baby todaktodak

Uh Baby na oneul manhi himdeureosseo
haru jomil yeonnak anbadaseo
geokjeong sikyeoseo mian. yaksok an jikyeoseo
mian. mianhadan malbakke hal su eopseoseo mian
yojeum dallajin nae moseube
manhi himdeulketji Baby I know that
geuraedo yeojeonhi neol manhi saranghae.
naege himi dwoejuneun beop gandanhae

Baby good good night jaljayo nae sarang
gandanhan tonghwarado gwaenchanha manheul geol baraji anha.
yeopeseo todaktodak joheun ttum ttwoyo nae sarang
mareun piryochi anha ni yeopiramyeon modeul gwaenchanha

oneureul ne yeopeseo jamdeulgo sipeo ne gyeoteseo
nae akmong da magajwo Uh Uh kkok anajwo Uh Uh
naeildo ne yeopeseo ani hangsang ne gyeoteseo
jamdeulge haejwo Uh Uh Uh du nun kkok gamgo ne yeopeseo.

naega haru jongil. ilipsigan haneun il
nae ganjeorhan il. nega nal tteonaneun il
eopsgil baraneun il. Uh Uh.
neon marhasi Baby
geokjeongma geugeon neomu dangyeonhan il
nal kkuk kkeureoango todaktodak
halttaemeon akmongdeureun jogakjogak
heuteojyeo. nal joheun kkumkkuge hae
ne ttadeuthan sol nal dasi utge hae

oneureul ne yeopeseo jamdeulgo sipeo ne gyeoteseo
nae akmong da magajwo Uh Uh kkok anajwo Uh Uh
naeildo ne yeopeseo ani hangsang ne gyeoteseo
jamdeulge haejwo Uh Uh Uh du nun kkok gamgo ne yeopeseo.

jamsido tteoreojigi sirheo nega eomneunge nan sirheo
Boy Everyday maeil neowa hamkke
ne palbege aneseo eo. aicheoreom useumyeo neol
kkok ango jamdeullae nan Oh Tonight

jaljayo jaljayo Baby todaktodak
naega baraneungeon
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
danji neega baraneungeon
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
naega baraneungeon
jaljayo jaljayo Baby todaktodak
Baby todaktodak

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE
EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

oneureul ne yeopeseo jamdeulgo sipeo ne gyeoteseo
nae akmong da magajwo Uh Uh kkok anajwo Uh Uh
naeildo ne yeopeseo ani hangsang ne gyeoteseo
jamdeulge haejwo Uh Uh Uh du nun kkok gamgo ne yeopeseo.

Baby good good night jaljayo nae sarang
gandanhan tonghwarado gwaenchanha manheul geol baraji anha.
yeopeseo todaktodak joheun ttum ttwoyo nae sarang
mareun piryochi anhi ni yeopiramyeon modeul gwaenchanha

::English Translation::

Good night, good night baby pat pat
Good night, good night baby pat pat
Good night, good night baby pat pat
Good night, good night baby pat pat

Baby, I had a bad day today
I didn’t answer your calls all day today
Sorry for making you worry, sorry for not keeping my promise
Sorry, sorry I can only say sorry
I know it must be hard for you since I changed these days, baby I know that
But I still love you a lot
If you wanna give me strength, it’s easy

Baby good good night, good night my love
Just a simple phone call is good, I don’t want a lot
Pat me when you’re next to me, sweet dreams my love
No words are needed, when I’m next to you, everything’s alright

I wanna fall asleep next to you today, next to you
Block all my nightmares, hold me tight
Let me be next to you tomorrow, no always let me fall asleep next to you
Shutting my eyes, next to you

All day, what I do for 24 hours
Is to pray that you’ll never leave me
You tell me baby, don’t worry, of course that’ll never happen
You hold me tight and pat pat
Then all my nightmares goes to pieces
You make me have good dreams
Your warm touch makes me smile again

I wanna fall asleep next to you today, next to you
Block all my nightmares, hold me tight
Let me be next to you tomorrow, no always let me fall asleep next to you
Shutting my eyes, next to you

I don’t wanna be apart from you even for a moment, I hate being without you
Boy every day, every day with you
Laying in your arms, laughing like a child
I want to hold you tight and fall asleep oh tonight

Good night good night baby pat pat
What I want is

Good night good night baby pat pat
The only thing I want is

Good night good night baby pat pat
What I want is

Good night good night baby pat pat
baby pat pat

EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE
EY BOY JUST SAY IF U FEELIN LIKE
OH JUST SAY IF U FEELIN LIKE

I wanna fall asleep next to you today, next to you
Block all my nightmares, hold me tight
Let me be next to you tomorrow, no always let me fall asleep next to you
Shutting my eyes, next to you

Baby good good night, good night my love
Just a simple phone call is good, I don’t want a lot
Pat me when you’re next to me, sweet dreams my love
No words are needed, when I’m next to you, everything’s alright

[LYRIC/H-R-T] EXID – 아슬해 (Dangerous)

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1m
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpopviral
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해

요즘 넌 말이 없지 (다가가도)
자꾸 밀어내 없는 것 같이
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
모르는척해도
Everyday everyday everyday
알것같애

YEAH. 정상 비정상 따지긴 멀리 온 관계
갈수록 좁아지는 길 위에서 더는 없어 갈데.
차라리 날 밀어내주기를 바라지
넌 계속 내가 알아서 떠나라는 식
떨어질듯 걸터 앉아있어도
아직도 난 네 마음속. 네가 미워도

너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
떨어질듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
멀어진듯한 우리 둘의 사이

아무런 감정 없이 (다가와서)
습관처럼 날 사랑한다고
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
모르는척해도
Every day every day every day
알 것 같애

시들해진 말투 상투적인 너의 말들
그런거 이제 말구. 확실하게 말해줘 너의 맘을
떠나라고. 떠나버리라고
네 얼굴만 봐도 이젠 잠이 온다고.
자꾸 같은 소리만 반복해
왜 내게 솔직하게 말 못해.

너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

너는 아니라고 하지만
내게 보이는 너의 모습들이
너는 나를 쉽게 흔들리게 해 가까워진듯 더 멀어지게 해
또 난 아슬아슬하게

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
떨어질듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
멀어진 듯한 우리 둘의 사이

너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

아슬아슬해

::Romanization::

aseuraseurhae aseuraseurhae aseuraseurhae

yojeum neon mari eopchi (dagagado)
jakku mireonae eomneun geot gachi
amureochi anheun cheok gwaenchanheun cheok
moreuneuncheokhaedo
Everyday everyday everyday
algeotgatae

YEAH. jeongsang bijeongsang ttajigin meolli on gwangye
galsurok jobajineun gil wieseo deoneun eopseo galde
cheoreori nal mireonaejugireul baraji
neon gesok naega araseo tteonaraneun sik
tteoreojildeut geolteo anjaisseodo
ajikdo nan ne maeumsok. nega miwodo

neoneun neul ireoke tteonal deut maldeuthae
nal hangeoreum tto hangeoreum mireonae
ireoke jeomjeom nal deo eojireopge hae
i miro miro miro miro soge gajin nan No~

aseuraseurhae aseuraseurhae aseuraseurhae
tteoreojildeuthan uri durui sai
aseuraseurhae aseuraseurhae aseuraseurhae
meoreojindeuthan uri durui sai

amureon gamjeo eopsi (dagawaseo)
seupgwancheoreom neol saranghandago
amureochi anheun cheok gwaenchanheun cheok
moreuneuncheokhaedo
Every day every day every day
algeotgatae

sideurhaejin maltu sangtujeongnin neoui maldeul
geureongeo ije maldu.
hwaksilhage malhaejwo neoui mameul
tteonarago. tteonabeorirago
ne eolgulman bwado ijen jami ondago.
jattu gateun soriman banbokhae
wae naege soljighage mal mothae.

neoneun neul ireoke tteonal deut maldeuthae
nal hangeoreum tto hangeoreum mireonae
ireoke jeomjeom nal deo eojireopge hae
i miro miro miro miro soge gajin nan No~

neoneun anirago hajiman
naege boineun neoui moseupdeuri
[Ha/So] neoneun nareul swipge heundeullige hae
[Ha/So] gakkawojindeut deo meoreojige hae
[Ha/So] tto nan aseuraseurhage

aseuraseurhae aseuraseurhae aseuraseurhae
tteoreojildeuthan uri durui sai
aseuraseurhae aseuraseurhae aseuraseurhae
meoreojindeuthan uri durui sai

neoneun neul ireoke tteonal deut maldeuthae
nal hangeoreum tto hangeoreum mireonae
ireoke jeomjeom nal deo eojireopge hae
i miro miro miro miro soge gajin nan No~

aseuraseurhae

::English Translation::

It’s dangerous
It’s dangerous
It’s dangerous

You’re not talking these days (even when I approach you)
You keep pushing me away, as if I’m not even there
I pretended everything’s fine, tried ignoring it but
Everyday everyday everyday
I think I know

Yeah, we’ve come too far to argue what’s normal or abnormal
The road is getting narrower and now there’s nowhere to go
I’d rather have you push me off it
It’s like you want me to leave on my own
Even though I’m sitting on the edge, as if I’ll fall off
I’m still in your heart, even though I hate you

You always talk as if you’re gonna leave me
Pushing me away step by step
You’re making me more and more dizzy
Me, trapped in this maze maze maze

It’s dangerous, it’s dangerous, it’s dangerous
Our relationship that’s about to fall down
It’s dangerous, it’s dangerous, it’s dangerous
Our relationship that’s growing apart

Without any emotion (you come to me)
Saying that you love me out of habit
I pretended everything’s fine, tried ignoring it but
Everyday everyday everyday
I think I know

The way you talk got colder, your words are stale
I don’t want that anymore, tell me your real feelings
Leave, just leave me
I fall asleep just by looking at your face now
You keep repeating the same things
Why can’t you be honest with me?

You always talk as if you’re gonna leave me
Pushing me away step by step
You’re making me more and more dizzy
Me, trapped in this maze maze maze

You keep denying it
But seeing how you look at me
Makes me easily shaken
As if we’re close yet so far
Again, it’s so dangerous

It’s dangerous, it’s dangerous, it’s dangerous
Our relationship that’s about to fall down
It’s dangerous, it’s dangerous, it’s dangerous
Our relationship that’s growing apart

You always talk as if you’re gonna leave me
Pushing me away step by step
You’re making me more and more dizzy
Me, trapped in this maze maze maze

It’s dangerous

[LYRIC/H-R-T] EXID – Ah Yeah

Tracklist:
01. 아예 (Ah Yeah)
02. 아슬해 (Dangerous)
03. 토닥토닥 (Pat Pat)
04. With Out U
05. 1m
06. 위아래 (Up & Down)
07. 매일밤 (ver.2) (Every Night)
08. 아예 (Ah Yeah) (inst.)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpoplyrics
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

아예 아예 아예 아예 아예
아예 아예 아예 아예 아예

왜 이렇게 감을 못 잡는거야
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야

싱긋싱긋 웃으며 치근 치근대
날 그저 그렇고 그런 애 취급해
MAN. DON’T DO THAT.
답할 맘 없어 그런 질문에 no way

오늘만 몇 번을 물어 본거야
Baby Stop.
대체 뭐라 뭐라 하는데

당췌 못 알아듣겠어 1도
번번히 좌절되는 시도
정신 좀 차리고 보는게 어때
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호

오늘내일 하지 말고 서둘러서
다가와 어서 다가와 어서 너

아예 아예 아예 아예 아예

이런 시간 뻔해 이대론 불편해
자꾸 그런거만 물어보지마

원하는대로해 나는 그게 편해
이 시간이 가버리기전에 너~

아예 아예 아예 아예 아예
아예 아예 아예 아예 아예

왜 말 더듬는거야
무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야

순진한 척 말을 더듬더듬
새어 나오는 나쁜 버릇버릇
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
예상이 가능하지 백프로 다 .

뭐 이렇게 질문이 많은 거야
네가 어린애야 뭐야 대체 네가 아는게 뭐야

당췌 아는게 없어 1도
필요함이 절실한 개인지도
이정도 해도 못알아듣어 너
혼좀 나야돼 나와 뒤로

오늘 내일 하지말고 서둘러서
다가와서 다가와서 너
아예 아예 아예 아예 아예

이런식은 뻔해
이대론 불편해
자꾸 그런것만 물어보지마

원하는대로 해
나는 그게 편해
이 시간이 가버리기전에

아 직까지도 나에겐
얘기하지 못한 말들
아~ 아쉬워지기 전에
예~ 얘기해 나 지치기 전에
이젠 넌 내 옆으로 와~

이런 시간 뻔해 이대론 불편해
자꾸 그런거만 물어보지마

원하는 대로해 나는 그게 편해
이 시간이 가버리기 전에 너~

아예 아예 아예 아예 아예
아예 아예 아예 아예 아예

::Romanization::

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Wae ireohge gameul mot japneungeoya
Wae i mareul haneunji moreugesseo mwoya

Singgeussinggeut useumyeo chigeun chigeundae
Nal geujeo geureohgo geureon ae chwigeuphae
Man. Ton’t to that
Daphal mam eopseo geureon jilmune no way

Oneulman myeot beoneul mureo bongeoya
Baby stop.
Daeche mwora mwora haneunde

Dangchwe mot aradeutgesseo 1do
Beonbeonhi jwajeoldoeneun sido
Jeongsin jom charigo boneunge eottae
Ttak neoman ppaego moduga boineun sinho

Oneulnaeil haji malgo seodulleoseo
Dagawa eoseo dagawa eoseo neo

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
Jakku geureongeoman mureobojima

Wonhaneundaerohae naneun geuge pyeonhae
I sigani gabeorigijeone neo

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Wae mal deodeumneungeoya
Museun mareul haneunji moreugesseo mwoya

Sunjinhan cheok mareul deodeumdeodeum
Saeeo naoneun nappeun beoreusbeoreus
Nae meori eokkae mureup bal mureup bal
Yesangi ganeunghaji baekpeuro da

Mwo ireohge jilmuni manheun geoya
Nega eorinaeya mwoya
Daeche nega aneunge mwoya

Dangchwe aneunge eopseo 1do
Piryohami jeolsilhan gaeinjido
Ijeongdo haedo mosaradeudeo neo
Honjom nayadwae nawa dwiro

Oneul naeil hajimalgo seodulleoseo
Dagawaseo dagawaseo neo
Aye aye aye aye aye

Ireonsigeun ppeonhae
Idaeron bulpyeonhae
Jakku geureongeosman mureobojima

Wonhaneundaero hae
Naneun geuge pyeonhae
I sigani gabeorigijeone

A jikkkajido naegen
Yaegihaji moshan maldeul
A aswiwojigi jeone
Ye yaegihae na jichigi jeone
Ijen neon nae yeopeuro wa

Ireon sigan ppeonhae idaeron bulpyeonhae
Jakku geureongeoman mureobojima

Wonhaneun daerohae naneun geuge pyeonhae
I sigani gabeorigi jeone neo

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

::English Translation::

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Why can’t you get it?
I don’t know why I’m telling you this

You softly smile and keep pestering me
Treating me like an other girl
Man don’t do that
I don’t wanna answer those kinds of questions, no way

How many times did you ask me today?
Baby stop
What are you saying?

I can’t understand a single thing you’re saying
Your attempts make me despair every time
How about you pay attention and look?
Everyone but you can see this signal

Don’t take all day, hurry up
Come here, hurry and come here you

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

These moments are so typical, it’s making me uncomfortable
Stop asking me those kinds of things

Do what you what, that’s what makes me comfortable
Before this moment passes

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Why are you stuttering?
I don’t know what you’re saying

You pretend to be innocent, stuttering your words
Your bad habits are coming out
My head shoulders knees and toes knees and toes
I can predict 100% of it

Why do you have so many questions?
What are you, a child? What is it that you know?

I can’t understand a single thing you’re saying
You’re like a desperate dog
You still don’t understand what I’m saying?
You need to get punished, come out to the back

Don’t take all day, hurry up
Come here, hurry and come here you

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

This way is typical
This way is uncomfortable
Stop asking me those kinds of things

Do what you what, that’s what makes me comfortable
Before this moment passes

Things you haven’t been able to tell me yet
Before you lose your chance
Tell me before I get tired
Now come by my side

These moments are so typical, it’s making me uncomfortable
Stop asking me those kinds of things

Do what you what, that’s what makes me comfortable
Before this moment passes

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah
Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

[LYRIC/H-R-T] Eric Nam (feat. Park Ji Min of 15&) – Dream

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by klyrics
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

햇살 가득 화창한 어느 날 손에 잡힐 듯 그렇게 내 곁엔 니가 있어
왠지 한순간 말수가 없던 나는 뭔가 홀린 듯 즐겁게 재잘거렸어
우리는 그런 연인이었던 걸까?

하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you’re my dream 이젠 닿을 수는 없지만
다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게 또 놀러와

너는 한강에 살고 있다고 가까운 곳에 그 곳에 나도 자릴 잡았어
오랜 친구는 네게 다녀 왔다며 한번 가자고 내 맘을 흔들기도 해
우리는 정말 연인이었던 걸까?

하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you’re my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

꿈에라도 들러줘 고마워 잘 지내 보여 환하게 웃고 있어 다행이야

우리는 그런 연인이었던 걸까?
하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼
you’re my dream 이젠 닿을 수는 없지만

다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게
우리는..
하얀 햇살에 찾아든 달콤한 환상 같아
you’re my dream 서로 다른 곳에 있지만
너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

::Romanization::

haessal gadeuk hwachanghan eoneu nal sone japhil deut geureohge nae gyeoten niga isseo
waenji han sungan malsuga eopsdeon naneun mwonga hollin deut jeulgeopge jaejalgeoryeosseo
urineun geureon yeoninieossdeon geolkka

hayan bomnare iksukhan ttatteushan baramcheoreom
you’re my dream ijen daheul suneun eopsjiman
dasi mannal su issge meolji anhge isseulge tto nolleowa

neoneun hangange salgo issdago gakkaun gose geu gose nado jaril jabasseo
oraen chinguneun nege danyeo wassdamyeo hanbeon gajago nae mameul heundeulgido hae
urineun jeongmal yeoninieossdeon geolkka

hayan haessare chaja deun dalkomhan hwansang gata
you’re my dream seoro dareun gose issjiman
neoreul mannago sipeo dasi jameul cheonghaebwa tto nolleowa

kkumerado deulleojwo gomawo jal jinae boyeo hwanhage usgo isseo dahaengiya

urineun geureon yeoninieossdeon geolkka
hayan bomnare iksukhan ttatteushan baramcheoreom
you’re my dream ijen daheul suneun eopsjiman

dasi mannal su issge meolji anhge isseulge urineun
hayan haessare chaja deun dalkomhan hwansang gata you’re my dream
seoro dareun gose issjiman
neoreul mannago sipeo dasi jameul cheonghaebwa tto nolleo wa

::English Translation::

On a sunny and bright day
You were standing next to me, close enough to touch
For a moment, I couldn’t speak, as if something came over me
Then I happily chatted away

Were we that kind of couple?
Like a familiar and warm wind on a white spring day
You’re my dream, I can’t reach you now
But I won’t be far so we can meet again, come see me again

You lived near the Han River so I got a place near there too
My friend said he visited you and asked me to go too, shaking up my heart

Were we really a couple?
You’re like a sweet fantasy that came with the white sunlight
You’re my dream, though we’re at different places
I want to see you so I try to sleep again, come see me again

Thank you for coming to see me even in my dreams
You look good, you’re smiling brightly, it’s a relief

Were we that kind of couple?
Like a familiar and warm wind on a white spring day
You’re my dream, I can’t reach you now

But I won’t be far so we can meet again
We were…

You’re like a sweet fantasy that came with the white sunlight
You’re my dream, though we’re at different places
I want to see you so I try to sleep again, come see me again

[LYRIC/H-R-T] 100% – PHONE (전화)

100% - Bang the Bush (2nd mini album)

Tracklist:
01. Heart
02. BEAT (심장이 뛴다)
03. YOU AND I (너와 나)
04. SUPERMAN
05. BAD GIRL
06. PHONE (전화)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpoplyrics
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

어젯밤이 나에겐 너무 긴 시간이라 느껴졌었어
이젠 헤어지잔 말 너는 어떻게 그리 쉽게 할 수 있는지

너무 울어서 많이 울어서 오늘은 아무것도 할 수 없어
너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데 다신 볼 수 없겠지

***전활 놓지 못하고 전화기만 바라보고 벨소리가 울리지 않아도
혹시 니가 전화할까봐
안올것은 알지만 그래도 혹시 올까봐 벨소리만 울리면 놀라 니 전활까봐
오늘도 전화기만 들고 있어

너무 울어서 많이 울어서 오늘은 아무 것도 할 수 없어
너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데 다신 볼 수 없겠지

***전활 놓지 못하고 전화기만 바라보고 벨소리가 울리지 않아도
혹시 니가 전화할까봐
안올것은 알지만 그래도 혹시 올까봐 벨소리만 울리면 놀라 니 전활까봐
오늘도 전화기만 들고 있어

너무 울어서 많이 울어서 오늘은 아무 것도 할 수 없어
너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데 다신 볼 수 없겠지

이게 너를 위한 이별이란 걸 알아 하지만 난 아직 널 보낼 자신이 없어
너를 떠나 보낸다는 생각조차도 난 아직 한번도 해본 적 없었어

전활 놓고 싶지만 손에서 놓고 싶지만 번호도 바꿔보고 싶지만
혹시 니가 전화할까봐
한번쯤은 걸겠지 그런 기대 때문인지 또 나도 모르게 전활 기다리고 있어
혹시라도 니가 전화할까봐
혹시 니 전화를 못 받을까봐

::Romanization::

Eojetbami naegen neomu gin siganira neukkyeojyeosseosseo
Ijen heeojijan mal neoneun eotteoke geuri swipge hal su inneunji

Neomu ureoseo manhi ureoseo oneureun amugeotdo hal su eobseo
Neoreul neomudo bogo sipeun saenggakppuninde dasin bol su eopgetji

***Jeonhwal nochi motago jeonhwagiman barabogo belsoriga ulliji anhado
Hoksi niga jeonhwahalkkabwa
Anolgeoseun aljiman geuraedo hoksi olkkabwa belsoriman ullimyeon nolla ni jeonhwalkkabwa
Oneuldo jeonhwagiman deulgo isseo

Neomu ureoseo manhi ureoseo oneureun amu geotdo hal su eobseo
Neoreul neomudo bogo sipeun saenggakppuninde dasin bol su eopgetji

***Jeonhwal nochi motago jeonhwagiman barabogo belsoriga ulliji anhado
Hoksi niga jeonhwahalkkabwa
Anolgeoseun aljiman geuraedo hoksi olkkabwa belsoriman ullimyeon nolla ni jeonhwalkkabwa
Oneuldo jeonhwagiman deulgo isseo

Neomu ureoseo manhi ureoseo oneureun amu geotdo hal su eobseo
Neoreul neomudo bogo sipeun saenggakppuninde dasin bol su eopgetji

Ige neoreul wihan ibyeoriran geol ara hajiman nan ajik neol bonael jasini eobseo
Neoreul tteona bonaendaneun saenggakjochado nan ajik hanbeondo haebon jeok eobseosseo

Jeonhwal noko sipjiman soneseo noko sipjiman beonhodo bakkwobogo sipjiman
Hoksi niga jeonhwahalkkabwa
Hanbeonjjeumeun geolgetji geureon gidae ttaemuninji tto nado moreuge jeonhwal gidarigo isseo
Hoksirado niga jeonhwahalkkabwa
Hoksi ni jeonhwareul mot badeulkkabwa

::English Translation::

Last night felt so long for me
Let’s break up now… how could you say that so easily?

I cried so much that I couldn’t do anything today
I only miss you so much but we can’t see each other anymore

I can’t let go of my phone, only staring at it even when it doesn’t ring
In case you will call me
I know you won’t but just in case
Whenever the phone rings, I jump in case it’s you
Again today, I’m only holding onto my phone

I cried so much that I couldn’t do anything today
I only miss you so much but we can’t see each other anymore

I can’t let go of my phone, only staring at it even when it doesn’t ring
In case you will call me
I know you won’t but just in case
Whenever the phone rings, I jump in case it’s you
Again today, I’m only holding onto my phone

I know this breakup is good for you
But I don’t know if I can let you go
I’ve never even thought of letting you go

I want to let go of the phone, I want to change my number
But in case you will call me
You’ll probably call at least once, because of those hopes, without knowing, I’m waiting for the phone
In case you will call me
In case I will miss your call

[LYRIC/H-R-T] 100% – BAD GIRL

100% - Bang the Bush (2nd mini album)

Tracklist:
01. Heart
02. BEAT (심장이 뛴다)
03. YOU AND I (너와 나)
04. SUPERMAN
05. BAD GIRL
06. PHONE (전화)

Hangul + Picture by DAUM
Romanization by kpoplyrics
English Translation by pop!gasa
Re-write by cloudy(at)cloudyeppeo

::Hangul::

Girl.. I can’t love nobody
너를 사랑했던 내 마음도 결국 이별 앞에 무너지고
다신 너를 볼 수 없단 생각에 미칠 것 같은데

Don`t wanna cry tonight
니가 모두 망쳐버렸어
I`m gonna try for my life
내 전부를 가져간 너

Oh you are the bad bad girl the bad girl
더는 막을 수가 없어
you are the bad bad girl the bad girl
너를 더는 잡을 수가 없어

***널 자꾸 잊어보려고 해봐도 확 끝내보려고 애써도
이렇게 처참히 무너지는 걸 girl
you are the bad bad girl bad girl 워우워우워
you’re the only bad girl

나만 사랑한다 말해놓고 이젠 차갑게 날 외면하고
다신 그 누구도 사랑 못하게 상처만 남긴 너

Don`t wanna cry tonight (cry tonight)
니가 모두 망쳐버렸어
I`m gonna try for my life (my life)
내 전부를 가져간 너

Oh you are the bad bad girl the bad girl
더는 막을 수가 없어
you are the bad bad girl the bad girl
너를 더는 잡을 수가 없어

***널 자꾸 잊어보려고 해봐도 확 끝내보려고 애써도
이렇게 처참히 무너지는 걸 girl
you are the bad bad girl bad girl 워우워우워
you’re the only bad girl

Yeah 그래 너를 지워보려고 난 애쓰고 또 애써도
결국 내 마음 한구석에 니가 자라나고 있는걸 알아
이젠 너무 늦어 버린 기억속에서 자리잡아 버린
널 잊지 못하고 난 또 하루종일 괴로워만 하고 있어

Don`t cry tonight Don`t cry tonight
Don`t cry tonight Don`t cry tonight

Oh you are the bad bad girl the bad girl
더는 막을 수가 없어
you are the bad bad girl the bad girl
너를 더는 잡을 수가 없어

***널 자꾸 잊어보려고 해봐도 확 끝내보려고 애써도
이렇게 처참히 무너지는 걸 girl
you are the bad bad girl bad girl 워우워우워
you’re the only bad girl

::Romanization::

Girl.. I can’t love nobody
Neoreul saranghaetdeon nae maeumdo gyeolguk ibyeol ape muneojigo
Dasin neoreul bol su eopdan saenggage michil geot gateunde

Don`t wanna cry tonight
Niga modu mangchyeobeoryeosseo
I`m gonna try for my life
Nae jeonbureul gajyeogan neo

Oh you are the bad bad girl the bad girl
Deoneun mageul suga eobseo
You are the bad bad girl the bad girl
Neoreul deoneun jabeul suga eobseo

Neol jakku ijeoboryeogo haebwado hwak kkeutnaeboryeogo aesseodo
Ireoke cheochamhi muneojineun geol girl
You are the bad bad girl bad girl wouwouwo
You’re the only bad girl

Naman saranghanda malhaenoko ijen chagapge nal oemyeonhago
Dasin geu nugudo sarang motage sangcheoman namgin neo

Don`t wanna cry tonight (cry tonight)
Niga modu mangchyeobeoryeosseo
I`m gonna try for my life (my life)
Nae jeonbureul gajyeogan neo

Oh you are the bad bad girl the bad girl
Deoneun mageul suga eobseo
You are the bad bad girl the bad girl
Neoreul deoneun jabeul suga eobseo

Neol jakku ijeoboryeogo haebwado hwak kkeutnaeboryeogo aesseodo
Ireoke cheochamhi muneojineun geol girl
You are the bad bad girl bad girl wouwouwo
You’re the only bad girl

Yeah geurae neoreul jiwoboryeogo nan aesseugo tto aesseodo
Gyeolguk nae maeum hanguseoge niga jaranago inneungeol ara
Ijen neomu neujeo beorin gieoksogeseo jarijaba beorin
Neol itji motago nan tto harujongil goerowoman hago isseo

Don`t cry tonight don`t cry tonight
Don`t cry tonight don`t cry tonight

Oh you are the bad bad girl the bad girl
Deoneun mageul suga eobseo
You are the bad bad girl the bad girl
Neoreul deoneun jabeul suga eobseo

Neol jakku ijeoboryeogo haebwado hwak kkeutnaeboryeogo aesseodo
Ireoke cheochamhi muneojineun geol girl
You are the bad bad girl bad girl wouwouwo
You’re the only bad girl

::English Translation::

Girl I cannot love nobody
My heart that loved you has crumbled before our breakup
I’m going crazy over the thought that I can’t ever see you again

Don’t wanna cry tonight
You ruined everything
I’m gonna try for my life
You took my everything

Oh you are the bad bad girl the bad girl
I can’t stop you anymore
You are the bad bad girl the bad girl
I can’t hold onto you anymore

I try to forget you, I try to end things
But I break down like this girl
You are the bad bad girl bad girl
You’re the only bad girl

You said you only loved me but now you coldly turn away
You left me a scar so I can’t love anyone else

Don’t wanna cry tonight
You ruined everything
I’m gonna try for my life
You took my everything

Oh you are the bad bad girl the bad girl
I can’t stop you anymore
You are the bad bad girl the bad girl
I can’t hold onto you anymore

I try to forget you, I try to end things
But I break down like this girl
You are the bad bad girl bad girl
You’re the only bad girl

Yeah, I try and try to erase you
But in the end, you’re growing in the corner of my heart
Now it’s too late, the memories already took its place
So I can’t forget you and I’m in torture all day

Don’t cry tonight, don’t cry tonight
Don’t cry tonight, don’t cry tonight

Oh you are the bad bad girl the bad girl
I can’t stop you anymore
You are the bad bad girl the bad girl
I can’t hold onto you anymore

I try to forget you, I try to end things
But I break down like this girl
You are the bad bad girl bad girl
You’re the only bad girl