[LYRIC/H-R-T] (A Gentleman’s Dignity OST) Jeon Geun Hwa (M Signal) – 아름다운 말 (Beautiful Words)

Hangul+picture by daum
Romanization by yuchan_87 at romanization.wordpress.com
English translation by rifni @ miraclesignal.wordpress.com
Re-write by cloudy @ cloudyeppeo.wordpress.com

::HANGUL::

따스한 봄 향기처럼 내 맘을 설레게 만해 이런 게 사랑인 걸까 잠도 오질 않아
달콤한 초컬릿처럼 널 보면 녹아져 버려 처음 널 본 순간부터 사랑이었나 봐

세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고

무슨 옷을 입어볼까 무슨 말을 해야 할까 네 얼굴만 떠오르고 가슴만 두근대
어떤 머리가 좋을까 어떤 표정이 멋질까 널 만나기 전까지 난 수 백 번 연습을 해

세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고

자꾸 너만 보여 너만 그려 운명처럼 느껴져 꿈속에서 조차 너만 보여 너를 사랑하니까

매일 매일 내가 하고픈 말 매일 수 천 번씩 말하고픈 한마디
귀 기울여 들어봐 오직 너만 사랑할게

라랄 라라 라라 라랄라 라랄 랄라라라라랄 라라 라랄라
받아줄래 내 맘을 영원히 널 사랑할게

세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고

::ROMANIZATION::

ttaseuhan bom hyanggicheoreom nae mameul seolle-ge manhae ireon ge sarangin geol-kka jamdo ojiranha
tal-gomhan cho-geollitcheoreom neol bomyeon no-gajyeo beoryeo cheo-eum neol bon sunkanbu-teo sarangiyeo-nna bwah

sesangeseo kajang areumda-un mal nae-ga neo-ye-geman marha-gopeun geu han-madi
nuneul kamko deu-reobwah kobaekhal-ke neol sarang-hae
sesangeseo kajang haengbokhan geu mal nae-ga neo-ye-geman deudko shipeun geu han-madi
nuneul kamko marhaebwah kobae-khaejwo nal sarang-handa-go

museun oseuribeobol-kka museun ma-reul haeya hal-kka ne eol-kulman tteo-oreu-go gaseumman dugeundae
eotteon- meori-ga choheul-kka eotteon- pyojeon-gi meotjil-kka neol mannagi jeonkkaji nan su baek beon yeonseubeul hae

sesangeseo kajang areumda-un mal nae-ga neo-ye-geman marha-gopeun geu han-madi
nuneul kamko deu-reobwah kobaekhal-ke neol sarang-hae
sesangeseo kajang haengbokhan geu mal nae-ga neo-ye-geman deudko shipeun geu han-madi
nuneul kamko marhaebwah kobae-khaejwo nal sarang-handa-go

jakku neoman boyeo neoman geuryeo un-myeong-cheoreom neukkyeojyeo kkumso-geseo jocha neoman boyeo neoreul sarang-hanikka

mae-il mae-il nae-ga ha-gopeun mal mae-il su cheon beonsshing marha-gopeun han-madi
kwii gi-ulyeo deu-reobwah ojing neoman sarang-hal-ke

raral rara rara raralla raral rallararararal rara raralla
badaju-llae nae mameul yeongwonhi neol sarang-hal-ke

sesangeseo kajang areumda-un mal nae-ga neo-ye-geman marha-gopeun geu han-madi
nuneul kamko deu-reobwah kobaekhal-ke neol sarang-hae
sesangeseo kajang haengbokhan geu mal nae-ga neo-ye-geman deudko shipeun geu han-madi
nuneul kamko marhaebwah kobae-khaejwo nal sarang-handa-go

::TRANSLATION::

Like the fragrance of the warm spring that flutters my heart, love also comes to my sleep, just like that, doesn’t it?
Like the sweet chocolate, I melt when I see you, since the first time, I’ve loved you

The most beautiful words in the world is the words that I want to say to you
Close your eyes and listen, I will confess to you, I love you
The happiest words in the world is the words that I want to hear it from you
Close your eyes and say, confess to me that you love me

What kind of clothes should I wear, what kind of words should I say, your face comes across my mind and my heart beats
What kind of hairstyle that will look good, what kind of expression that will look cool, before I meet you, I practice a hundred times

The most beautiful words in the world is the words that I want to say to you
Close your eyes and listen, I will confess to you, I love you
The happiest words in the world is the words that I want to hear it from you
Close your eyes and say, confess to me that you love me
I see only you, I only imagine you, it feels like a fate, even in my dreams, I only see you, because I love you
Everyday I want to say the words, everyday I want to tell you a thousand times
Tilt your ear and listen, I will only love you

Lala lala lala lalala lala lalalalalala lala lalala
Please accept my heart, I will love you forever

The most beautiful words in the world is the words that I want to say to you
Close your eyes and listen, I will confess to you, I love you
The happiest words in the world is the words that I want to hear it from you
Close your eyes and say, confess to me that you love me